13
These all died in faith,a not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
14
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
15
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
16
But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
17
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
18
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
19
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
20
By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.
21
By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
22
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
23
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.
24
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
25
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
26
Esteeming the reproach of Christb greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
27
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
28
Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
29
By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.
30
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
31
By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
32
And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
33
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
Otras traducciones de Hebrews 11:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 11:13
Todos éstos murieron en fe, sin haber recibido las promesas, pero habiéndolas visto y aceptado con gusto desde lejos, confesando que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra.
English Standard Version ESV
13
These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
En fe murieron todos éstos sin haber recibido las promesas; sino mirándolas de lejos, y creyéndolas, y abrazándolas; y confesando que eran peregrinos y advenedizos sobre la tierra
New King James Version NKJV
13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off were assured of them, embraced them and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 11:13
Todas estas personas murieron aún creyendo lo que Dios les había prometido. Y aunque no recibieron lo prometido lo vieron desde lejos y lo aceptaron con gusto. Coincidieron en que eran extranjeros y nómadas aquí en este mundo.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Todos ellos vivieron por la fe, y murieron sin haber recibido las cosas prometidas; más bien, las reconocieron a lo lejos, y confesaron que eran extranjeros y peregrinos en la tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Conforme á la fe murieron todos éstos sin haber recibido las promesas, sino mirándolas de lejos, y creyéndolas, y saludándolas, y confesando que eran peregrinos y advenedizos sobre la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
En fe murieron todos éstos sin haber recibido las promesas; sino mirándolas de lejos, y creyéndolas, y abrazándolas; y confesando que eran peregrinos y advenedizos sobre la tierra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)