1
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
2
For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the worda preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
3
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
4
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
5
And in this place again, If they shall enter into my rest.
6
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
7
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
10
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
11
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.d
12
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
13
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
14
Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.
15
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
Otras traducciones de Hebrews 4:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 4:1
Por tanto, temamos, no sea que permaneciendo aún la promesa de entrar en su reposo, alguno de vosotros parezca no haberlo alcanzado.
English Standard Version ESV
1
Therefore, while the promise of entering his rest still stands, let us fear lest any of you should seem to have failed to reach it.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Temamos, pues, que alguna vez, dejando la promesa de la entrada en su Reposo, parezca alguno de vosotros haberse apartado
New King James Version NKJV
1
Therefore, since a promise remains of entering His rest, let us fear lest any of you seem to have come short of it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 4:1
El descanso prometido para el pueblo de Dios
Todavía sigue vigente la promesa que hizo Dios de entrar en su descanso; por lo tanto, debemos temblar de miedo ante la idea de que alguno de ustedes no llegue a alcanzarlo.
Todavía sigue vigente la promesa que hizo Dios de entrar en su descanso; por lo tanto, debemos temblar de miedo ante la idea de que alguno de ustedes no llegue a alcanzarlo.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Cuidémonos, por tanto, no sea que, aunque la promesa de entrar en su reposo sigue vigente, alguno de ustedes parezca quedarse atrás.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
TEMAMOS, pues, que quedando aún la promesa de entrar en su reposo, parezca alguno de vosotros haberse apartado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Temamos, pues, alguna vez, que dejando la promesa de la entrada en su Reposo, parezca alguno de vosotros haberse apartado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)