6
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant,a which was established upon better promises.
7
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
8
For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
9
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
10
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will putb my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
11
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
12
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
13
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
Otras traducciones de Hebrews 8:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 8:6
Pero ahora El ha obtenido un ministerio tanto mejor, por cuanto es también el mediador de un mejor pacto, establecido sobre mejores promesas.
English Standard Version ESV
6
But as it is, Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Mas ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto de un mejor testamento es Mediador, el cual es hecho de mejores promesas
New King James Version NKJV
6
But now He has obtained a more excellent ministry, inasmuch as He is also Mediator of a better covenant, which was established on better promises.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 8:6
Pero ahora a Jesús, nuestro Sumo Sacerdote, se le ha dado un ministerio que es muy superior al sacerdocio antiguo porque él es mediador a nuestro favor de un mejor pacto con Dios basado en promesas mejores.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Pero el servicio sacerdotal que Jesús ha recibido es superior al de ellos, así como el pacto del cual es mediador es superior al antiguo, puesto que se basa en mejores promesas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Mas ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, el cual ha sido formado sobre mejores promesas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Mas ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto de un mejor testamento es Mediador, el cual es hecho de mejores promesas.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)