Redemption Through the Blood of Christ
11
But when Christ appeared as a high priest 1of the good things that have come,a then through 2the greater and more perfect tent (3not made with hands, that is, not of this creation)
12
he 4entered 5once for all into the holy places, not by means of 6the blood of goats and calves but 7by means of his own blood, 8thus securing an eternal redemption.
13
For if 9the blood of goats and bulls, and the sprinkling of defiled persons with 10the ashes of a heifer, sanctifyb for the purification of the flesh,
14
how much more will 11the blood of Christ, who through the eternal Spirit 12offered himself without blemish to God, 13purify ourc conscience 14from dead works 15to serve the living God.
15
Therefore he is 16the mediator of a new covenant, so that 17those who are called may 18receive the promised eternal inheritance, 19since a death has occurred that redeems them from the transgressions committed under the first covenant.d
16
For where a will is involved, the death of the one who made it must be established.
17
For 20a will takes effect only at death, since it is not in force as long as the one who made it is alive.
19
For when every commandment of the law had been declared by Moses to all the people, he took 22the blood of calves and goats, 23with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,
21
And in the same way he sprinkled with the blood both 25the tent and all the vessels used in worship.
22
Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and 26without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.
23
Thus it was necessary for 27the copies of the heavenly things to be purified with these rites, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
24
For Christ has entered, not into holy places 28made with hands, which are copies of the true things, but into heaven itself, now to appear in the presence of God 29on our behalf.
25
Nor was it to offer himself repeatedly, as 30the high priest enters 31the holy places every year with blood not his own,
Otras traducciones de Hebrews 9:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 9:11
Pero cuando Cristo apareció como sumo sacerdote de los bienes futuros , a través de un mayor y más perfecto tabernáculo, no hecho con manos, es decir, no de esta creación,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Mas Cristo ya estando presente, Sumo Sacerdote de los bienes que habían de venir, por otro más amplio y más perfecto tabernáculo, no hecho de manos, es a decir, no de esta creación
King James Version KJV
11
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
New King James Version NKJV
11
But Christ came as High Priest of the good things to come, with the greater and more perfect tabernacle not made with hands, that is, not of this creation.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 9:11
Cristo es el sacrificio perfecto
Entonces Cristo ahora ha llegado a ser el Sumo Sacerdote por sobre todas las cosas buenas que han venido.
Él entró en ese tabernáculo superior y más perfecto que está en el cielo, el cual no fue hecho por manos humanas ni forma parte del mundo creado.
Entonces Cristo ahora ha llegado a ser el Sumo Sacerdote por sobre todas las cosas buenas que han venido.
Él entró en ese tabernáculo superior y más perfecto que está en el cielo, el cual no fue hecho por manos humanas ni forma parte del mundo creado.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Cristo, por el contrario, al presentarse como sumo sacerdote de los bienes definitivos en el tabernáculo más excelente y perfecto, no hecho por manos humanas (es decir, que no es de esta creación),
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Mas estando ya presente Cristo, pontífice de los bienes que habían de venir, por el más amplio y más perfecto tabernáculo, no hecho de manos, es á saber, no de esta creación;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Mas Cristo ya estando presente, Sumo Sacerdote de los bienes que habían de venir, por otro más amplio y más perfecto tabernáculo, no hecho de manos, es a decir, no de esta creación,
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)