Hechos 13:32-42 - NTV - »Y ahora nosotros estamos aquí para traerles la...

32 »Y ahora nosotros estamos aquí para traerles la Buena Noticia. La promesa fue dirigida a nuestros antepasados.

33 Y ahora Dios nos la cumplió a nosotros, los descendientes, al resucitar a Jesús. Esto es lo que el segundo salmo dice sobre Jesús:
“Tú eres mi Hijo.
El día de hoy he llegado a ser tu Padre”
.

34 »Pues Dios había prometido levantarlo de los muertos, no dejarlo que se pudriera en la tumba. Dijo: “Yo te daré las bendiciones sagradas que le prometí a David”
.

35 Otro salmo lo explica con más detalle: “No permitirás que tu Santo se pudra en la tumba”
.

36 Este salmo no hace referencia a David, pues, después de haber hecho la voluntad de Dios en su propia generación, David murió, fue enterrado con sus antepasados y su cuerpo se descompuso.

37 No, el salmo se refería a otra persona, a alguien a quien Dios resucitó y cuyo cuerpo no se descompuso.

38 »Hermanos, ¡escuchen! Estamos aquí para proclamar que, por medio de este hombre Jesús, ustedes tienen el perdón de sus pecados.

39 Todo el que cree en él es declarado justo ante Dios, algo que la ley de Moisés nunca pudo hacer.

40 ¡Tengan cuidado! No dejen que las palabras de los profetas se apliquen a ustedes. Pues ellos dijeron:

41 “Miren, ustedes burlones,
¡asómbrense y mueran!
Pues estoy haciendo algo en sus días,
algo que no creerían
aun si alguien les dijera”
».

42 Cuando Pablo y Bernabé salieron de la sinagoga ese día, la gente les suplicó que volvieran a hablar sobre esas cosas la semana siguiente.

Otras traducciones de Hechos 13:32

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Hechos 13:32 Y nosotros os anunciamos la buena nueva de que la promesa hecha a los padres,

English Standard Version ESV

32 And we bring you the good news that what God promised to the fathers,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

32 Y nosotros también os anunciamos el Evangelio de aquella promesa que fue hecha a los padres

King James Version KJV

32 And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

New King James Version NKJV

Acts 13:32 And we declare to you glad tidings--that promise which was made to the fathers.

Nueva Versión Internacional NVI

32 »Nosotros les anunciamos a ustedes las buenas nuevas respecto a la promesa hecha a nuestros antepasados.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

32 Y nosotros también os anunciamos el evangelio de aquella promesa que fué hecha á los padres,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

32 Y nosotros también os anunciamos el Evangelio de aquella promesa que fue hecha a los padres,

Hechos 13:32-42 NTV