Hechos 13:38-52 - NTV - »Hermanos, ¡escuchen! Estamos aquí para proclam...

38 »Hermanos, ¡escuchen! Estamos aquí para proclamar que, por medio de este hombre Jesús, ustedes tienen el perdón de sus pecados.

39 Todo el que cree en él es declarado justo ante Dios, algo que la ley de Moisés nunca pudo hacer.

40 ¡Tengan cuidado! No dejen que las palabras de los profetas se apliquen a ustedes. Pues ellos dijeron:

41 “Miren, ustedes burlones,
¡asómbrense y mueran!
Pues estoy haciendo algo en sus días,
algo que no creerían
aun si alguien les dijera”
».

42 Cuando Pablo y Bernabé salieron de la sinagoga ese día, la gente les suplicó que volvieran a hablar sobre esas cosas la semana siguiente.

43 Muchos judíos y devotos convertidos al judaísmo siguieron a Pablo y a Bernabé, y ambos hombres los exhortaban a que continuaran confiando en la gracia de Dios.

44 Pablo se dirige a los gentiles
A la semana siguiente, casi toda la ciudad fue a oírlos predicar la palabra del Señor.

45 Cuando algunos judíos vieron las multitudes tuvieron envidia; así que calumniaban a Pablo y debatían contra todo lo que él decía.

46 Entonces Pablo y Bernabé hablaron con valentía y declararon: «Era necesario que primero les predicáramos la palabra de Dios a ustedes, los judíos; pero ya que ustedes la han rechazado y se consideran indignos de la vida eterna, se la ofreceremos a los gentiles.

47 Pues el Señor nos dio este mandato cuando dijo:
“Yo te he hecho luz para los gentiles,
a fin de llevar salvación a los rincones más lejanos de la tierra”
».

48 Cuando los gentiles oyeron esto, se alegraron y le dieron las gracias al Señor por su mensaje, y todos los que fueron elegidos para la vida eterna se convirtieron en creyentes.

49 Así que el mensaje del Señor se extendió por toda esa región.

50 Luego los judíos provocaron a las mujeres religiosas influyentes y a los líderes de la ciudad, e incitaron a una turba contra Pablo y Bernabé, y los echaron de la ciudad.

51 Así que ellos se sacudieron el polvo de sus pies en señal de rechazo y se dirigieron a la ciudad de Iconio.

52 Y los creyentes
se llenaron de alegría y del Espíritu Santo.

Otras traducciones de Hechos 13:38

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Hechos 13:38 Por tanto, hermanos, sabed que por medio de El os es anunciado el perdón de los pecados;

English Standard Version ESV

38 Let it be known to you therefore, brothers, that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

38 Os sea pues notorio, varones hermanos, que por éste os es anunciada remisión de pecados

King James Version KJV

38 Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

New King James Version NKJV

Acts 13:38 Therefore let it be known to you, brethren, that through this Man is preached to you the forgiveness of sins;

Nueva Versión Internacional NVI

38 »Por tanto, hermanos, sepan que por medio de Jesús se les anuncia a ustedes el perdón de los pecados.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

38 Séaos pues notorio, varones hermanos, que por éste os es anunciada remisión de pecados,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

38 Os sea pues notorio, varones hermanos, que por éste os es anunciada remisión de pecados,

Hechos 13:38-52 NTV