Hechos 16:28-38 - NTV - pero Pablo le gritó: «¡Detente! ¡No te mates! ¡...

28 pero Pablo le gritó: «¡Detente! ¡No te mates! ¡Estamos todos aquí!».

29 El carcelero pidió una luz y corrió al calabozo y cayó temblando ante Pablo y Silas.

30 Después los sacó y les preguntó:
—Señores, ¿qué debo hacer para ser salvo?

31 Ellos le contestaron:
—Cree en el Señor Jesús y serás salvo, junto con todos los de tu casa.

32 Y le presentaron la palabra del Señor tanto a él como a todos los que vivían en su casa.

33 Aun a esa hora de la noche, el carcelero los atendió y les lavó las heridas. Enseguida ellos lo bautizaron a él y a todos los de su casa.

34 El carcelero los llevó adentro de su casa y les dio de comer, y tanto él como los de su casa se alegraron porque todos habían creído en Dios.

35 A la mañana siguiente, los funcionarios de la ciudad mandaron a la policía para que le dijera al carcelero: «¡Suelta a esos hombres!».

36 Entonces el carcelero le dijo a Pablo:
—Los funcionarios de la ciudad han dicho que tú y Silas quedan en libertad. Vayan en paz.

37 Pero Pablo respondió:
—Ellos nos golpearon en público sin llevarnos a juicio y nos metieron en la cárcel, y nosotros somos ciudadanos romanos. ¿Ahora quieren que nos vayamos a escondidas? ¡De ninguna manera! ¡Que vengan ellos mismos a ponernos en libertad!

38 Cuando la policía dio su informe, los funcionarios de la ciudad se alarmaron al enterarse de que Pablo y Silas eran ciudadanos romanos.

Otras traducciones de Hechos 16:28

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Hechos 16:28 Mas Pablo clamó a gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí.

English Standard Version ESV

28 But Paul cried with a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

28 Entonces Pablo clamó a gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal; que todos estamos aquí

King James Version KJV

28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

New King James Version NKJV

Acts 16:28 But Paul called with a loud voice, saying, "Do yourself no harm, for we are all here."

Nueva Versión Internacional NVI

28 —¡No te hagas ningún daño! ¡Todos estamos aquí!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

28 Mas Pablo clamó á gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal; que todos estamos aquí.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

28 Entonces Pablo clamó a gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal; que todos estamos aquí.

Hechos 16:28-38 NTV