12
Y estaban todos atónitos y perplejos, diciendo los unos a los otros: ¿Qué es esto
13
Mas otros burlándose, decían: Que están llenos de mosto
14
Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó su voz, y les habló diciendo: Varones judíos, y todos los que habitáis en Jerusalén, esto os sea notorio, y oíd mis palabras
15
Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día
16
mas esto es lo que fue dicho por el profeta Joel
17
Y en los postreros días, dice Dios, derramaré de mi Espíritu sobre toda carne, y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán; y vuestros jóvenes verán visiones, y vuestros viejos soñarán sueños
18
Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días, derramaré de mi Espíritu, y profetizarán
19
Y daré prodigios arriba en el cielo, y señales abajo en la tierra, sangre y fuego y vapor de humo
20
El sol se volverá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del Señor, Grande y manifiesto
21
y acontecerá que todo aquel que invocare el Nombre del Señor, será salvo
22
Varones Israelitas, oíd estas palabras: El Jesús Nazareno, varón aprobado de Dios entre vosotros en maravillas y prodigios y señales, que Dios hizo por él en medio de vosotros, como también vosotros sabéis
Otras traducciones de Hechos 2:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 2:12
Todos estaban asombrados y perplejos, diciéndose unos a otros: ¿Qué quiere decir esto?
English Standard Version ESV
12
And all were amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?"
King James Version KJV
12
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
New King James Version NKJV
12
So they were all amazed and perplexed, saying to one another, "Whatever could this mean?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 2:12
Quedaron allí, maravillados y perplejos. «¿Qué querrá decir esto?», se preguntaban unos a otros.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Desconcertados y perplejos, se preguntaban: «¿Qué quiere decir esto?»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y estaban todos atónitos y perplejos, diciendo los unos á los otros: ¿Qué quiere ser esto?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y estaban todos atónitos y perplejos, diciendo los unos a los otros: ¿Qué es esto?