Hechos 2:5-15 – Biblia Español En Línea

5 Moraban entonces en Jerusalem Judíos, varones religiosos, de todas las naciones debajo del cielo.

6 Y hecho este estruendo, juntóse la multitud; y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar su propia lengua.

7 Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: He aquí ¿no son "Galileos todos estos que hablan?

8 ¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en que somos nacidos?

9 Partos y Medos, y Elamitas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea y en Capadocia, en el Ponto y en Asia,

10 En Phrygia y Pamphylia, en Egipto y en las partes de Africa que está de la otra parte de Cirene, y Romanos extranjeros, tanto Judíos como convertidos,

11 Cretenses y Arabes, les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios.

12 Y estaban todos atónitos y perplejos, diciendo los unos á los otros: ¿Qué quiere ser esto?

13 Mas otros burlándose, decían: Que están llenos de mosto.

14 Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó su voz, y hablóles diciendo: Varones Judíos, y todos los que habitáis en Jerusalem, esto os sea notorio, y oid mis palabras.

15 Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día;

Otras traducciones de Hechos 2:5

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Hechos 2:5 Y había judíos que moraban en Jerusalén, hombres piadosos, procedentes de todas las naciones bajo el cielo.

English Standard Version ESV

5 Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 (Moraban entonces en Jerusalén judíos, varones religiosos, de todas las naciones que están debajo del cielo.

King James Version KJV

5 And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.

New King James Version NKJV

Acts 2:5 And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

Nueva Traducción Viviente NTV

5 En esa ocasión, había judíos devotos de todas las naciones, que vivían en Jerusalén.

Nueva Versión Internacional NVI

5 Estaban de visita en Jerusalén judíos piadosos, procedentes de todas las naciones de la tierra.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 (Moraban entonces en Jerusalén judíos, varones religiosos, de todas las naciones que están debajo del cielo.)

Hechos 2:5-15 RVR