1
Mas un varón llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una posesión
2
y sustrajo del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo una parte, la puso a los pies de los apóstoles
3
Y dijo Pedro: Ananías, ¿por qué ha llenado Satanás tu corazón a que mintieras al Espíritu Santo, y sustrajeras del precio de la heredad
4
Reteniéndola, ¿no se te quedaba a ti? Y vendida, ¿no estaba en tu potestad? ¿Por qué pusiste esto en tu corazón? No has mentido a los hombres, sino a Dios
5
Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y expiró. Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron
6
Y levantándose los jóvenes, le envolvieron, y sacándolo, lo sepultaron
7
Y pasado espacio como de tres horas, sucedió que entró su mujer, no sabiendo lo que había acontecido
8
Entonces Pedro le contestó: Dime, ¿vendisteis en tanto la heredad? Y ella dijo: Sí, en tanto
9
Y Pedro le dijo: ¿Por qué os concertasteis para tentar al Espíritu del Señor? He aquí a la puerta los pies de los que han sepultado a tu marido, y te sacarán
10
Y luego cayó a los pies de él, y expiró; y entrados los jóvenes, la hallaron muerta; y la sacaron, y la sepultaron junto a su marido
11
Y vino gran temor sobre toda la Iglesia, y sobre todos los que oyeron estas cosas
12
Y por la mano de los apóstoles eran hechos muchos milagros y prodigios en el pueblo. (Y estaban todos unánimes en el pórtico de Salomón
13
Y de los otros, ninguno osaba juntarse con ellos; con todo eso el pueblo los alababa grandemente
14
Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres.
15
Tanto que echaban los enfermos por las calles, y los ponían en camas y en lechos, para que viniendo Pedro, a lo menos su sombra tocara a alguno de ellos
16
Y aun de las ciudades vecinas concurría multitud a Jerusalén, trayendo enfermos y atormentados de espíritus inmundos; los cuales todos eran curados
17
Entonces levantándose el príncipe de los sacerdotes, y todos los que estaban con él, (que es la secta de los saduceos,) se llenaron de celo
18
y echaron mano a los apóstoles, y los pusieron en la cárcel pública
19
Mas el ángel del Señor, abriendo de noche las puertas de la cárcel, y sacándolos, dijo
20
Id, y estando en el Templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida
21
Y cuando hubieron oído esto, entraron de mañana en el Templo, y enseñaban. Entre tanto, viniendo el príncipe de los sacerdotes, y los que estaban con él, convocaron el concilio, y a todos los ancianos de los hijos de Israel, y enviaron a la cárcel para que fueran traídos
Otras traducciones de Hechos 5:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 5:1
Pero cierto hombre llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una propiedad,
English Standard Version ESV
1
But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,
King James Version KJV
1
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
New King James Version NKJV
1
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 5:1
Ananías y Safira Había cierto hombre llamado Ananías quien, junto con su esposa, Safira, vendió una propiedad;
Nueva Versión Internacional NVI
1
Un hombre llamado Ananías también vendió una propiedad y, en complicidad con su esposa Safira, se quedó con parte del dinero y puso el resto a disposición de los apóstoles.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
MAS un varón llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una posesión,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Mas un varón llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una posesión,