1
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
2
The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.
3
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
4
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avengea the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
5
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
6
And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah:b for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
7
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
8
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.
Otras traducciones de Hosea 1:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 1:1
Palabra del SEÑOR que vino a Oseas, hijo de Beeri, en días de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá, y en días de Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel.
English Standard Version ESV
1
The word of the LORD that came to Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Palabra del SEÑOR que vino a Oseas hijo de Beeri, en días de Uzías, Jotam, Acaz, y Ezequías, reyes de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joás, rey de Israel
New King James Version NKJV
1
The word of the Lord that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 1:1
El Señor
le dio este mensaje a Oseas, hijo de Beeri, durante los años en que Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías eran reyes de Judá, y Jeroboam II, hijo de Yoás,
era rey de Israel.
le dio este mensaje a Oseas, hijo de Beeri, durante los años en que Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías eran reyes de Judá, y Jeroboam II, hijo de Yoás,
era rey de Israel.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Esta es la palabra del SEÑOR que vino a Oseas hijo de Beerí durante los reinados de Uzías, Jotán, Acaz y Ezequías, reyes de Judá, y durante el reinado de Jeroboán hijo de Joás, rey de Israel.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
PALABRA de Jehová que fué á Oseas hijo de Beeri, en días de Ozías, Joathán, Achâz, y Ezechîas, reyes de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joas, rey de Israel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Palabra del SEÑOR que vino a Oseas hijo de Beeri, en días de Uzías, Jotam, Acaz, y Ezequías, reyes de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joas, rey de Israel.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)