Hosea 10:4-14 - ESV - They utter mere words; with empty oaths they ma...

4 They utter ¹mere words; with empty oaths they make covenants; so ²judgment springs up like poisonous weeds ³in the furrows of the field.

5 The inhabitants of Samaria tremble for ⁴the calf^a of ⁵Beth-aven. Its people mourn for it, and so do its idolatrous priests-- those who rejoiced over it and ⁶over its glory-- for it has departed^b from them.

6 ⁷The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to ⁸the great king.^c Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed ⁹of his idol.^d

7 ¹⁰Samaria's king shall perish like a twig on the face of the waters.

8 The high places of ¹¹Aven, ¹²the sin of Israel, shall be destroyed. ¹³Thorn and thistle shall grow up on their altars, and ¹⁴they shall say to the mountains, "Cover us," and to the hills, "Fall on us."

9 From ¹⁵the days of Gibeah, you have sinned, O Israel; there they have continued. Shall not the war against the unjust^e overtake them in Gibeah?

10 ¹⁶When I please, ¹⁷I will discipline them, and nations shall be gathered against them when they are bound up for ¹⁸their double iniquity.

11 Ephraim was a trained calf that ¹⁹loved to thresh, and I spared her fair neck; but I will put ²⁰Ephraim to the yoke; ²¹Judah must plow; Jacob must harrow for himself.

12 ²²Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; ²³break up your fallow ground, for it is the time to seek the LORD, that he may come and ²⁴rain righteousness upon you.

13 ²⁵You have plowed iniquity; you have reaped injustice; you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your own way and in the multitude of your warriors,

14 therefore ²⁶the tumult of war shall arise among your people, and all your fortresses shall be destroyed, as ²⁷Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle; ²⁸mothers were dashed in pieces with their children.

Otras traducciones de Hosea 10:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 10:4 Hablan meras palabras, hacen pactos con juramentos vanos, y el juicio brotará como hierbas venenosas en los surcos del campo.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Han hablado palabras jurando en vano al hacer alianza; por tanto, el juicio florecerá como ajenjo en los surcos del campo

King James Version KJV

4 They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

New King James Version NKJV

4 They have spoken words, Swearing falsely in making a covenant. Thus judgment springs up like hemlock in the furrows of the field.

Nueva Traducción Viviente NTV

Oseas 10:4 La gente habla palabras vacías
y hace pactos que no tiene intención de cumplir.
Así que la injusticia brota en medio de ellos
como hierbas venenosas en el campo de un agricultor.

Nueva Versión Internacional NVI

4 Hablan solo por hablar;juran en falso y hacen tratos;¡por eso florecen los pleitoscomo la mala yerba en el campo!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Han hablado palabras jurando en vano al hacer alianza: por tanto, el juicio florecerá como ajenjo en los surcos del campo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Han hablado palabras jurando en vano al hacer alianza; por tanto, el juicio florecerá como ajenjo en los surcos del campo.

Hosea 10:4-14 ESV