6
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
7
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:
8
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wilda beast shall tear them.
9
O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.
10
I willb be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?
11
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
12
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
13
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay longc in the place of the breaking forth of children.
14
I will ransom them from the powerd of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
15
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasante vessels.
16
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Otras traducciones de Hosea 13:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 13:6
Cuando comían sus pastos, se saciaron, y al estar saciados, se ensoberbeció su corazón; por tanto, se olvidaron de mí.
English Standard Version ESV
6
but when they had grazed, they became full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
En sus pastos se hartaron, se saciaron, y se ensoberbeció su corazón; por esta causa se olvidaron de mí
New King James Version NKJV
6
When they had pasture, they were filled; They were filled and their heart was exalted; Therefore they forgot Me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 13:6
pero una vez que comiste y quedaste satisfecho,
te volviste orgulloso y te olvidaste de mí.
te volviste orgulloso y te olvidaste de mí.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Les di de comer, y quedaron saciados,y una vez satisfechos, se volvieron arrogantesy se olvidaron de mí.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
En sus pastos se hartaron, hartáronse, y ensoberbecióse su corazón: por esta causa se olvidaron de mí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
En sus pastos se hartaron, se saciaron, y se ensoberbeció su corazón; por esta causa se olvidaron de mí.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)