2
Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
3
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
4
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
5
For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.b
6
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and makec a wall, that she shall not find her paths.
7
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
8
For she did not know that I gave her corn, and wine,d and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
9
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recovere my wool and my flax given to cover her nakedness.
10
And now will I discover her lewdnessf in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
11
I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
Otras traducciones de Hosea 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 2:1
Decid a vuestros hermanos: Ammí , y a vuestras hermanas: Ruhamá .
English Standard Version ESV
1
Say to your brothers, "You are my people," and to your sisters, "You have received mercy."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Decid a vuestros hermanos, Ammi, y vuestras hermanas, Ruhama
New King James Version NKJV
1
Say to your brethren, 'My people,' And to your sisters, 'Mercy is shown.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 2:1
»En ese día, llamarán a sus hermanos Ammí —“mi pueblo”— y a sus hermanas llamarán Ruhamá: “las que yo amo”.
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Llamen a sus hermanos: “Pueblo mío”, y a sus hermanas: “Compadecidas”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
DECID á vuestros hermanos, Ammi, y vuestras hermanas, Ruhama:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Decid a vuestros hermanos, Ammi, y vuestras hermanas, Ruhama:
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)