Hosea 2:1-13 - ESV Bible - Say to your brothers, "You are my people," and to...

Israel's Unfaithfulness Punished

1 ^a Say to your brothers, ¹"You are my people,"^b and to your sisters, ²"You have received mercy."^c

2 "Plead with your mother, plead-- for ³she is not my wife, and I am not her husband-- that she put away ⁴her whoring from her face, and her adultery from between her breasts;

3 lest ⁵I strip her naked and make her as ⁶in the day she was born, and ⁷make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst.

4 ⁸Upon her children also I will have no mercy, ⁹because they are children of whoredom.

5 For ¹⁰their mother has played the whore; she who conceived them has acted shamefully. For ¹¹she said, 'I will go after my lovers, who ¹²give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.'

6 Therefore ¹³I will hedge up her^d way with thorns, and ¹⁴I will build a wall against her, so that she cannot find her paths.

7 She shall pursue her lovers but not overtake them, and she shall seek them but shall not find them. ¹⁵Then she shall say, 'I will go and return to ¹⁶my first husband, ¹⁷for it was better for me then than now.'

8 And ¹⁸she did not know that it was ¹⁹I who gave her ²⁰the grain, the wine, and the oil, and who lavished on ²¹her silver and gold, ²²which they used for Baal.

9 Therefore ²³I will take back my grain in its time, and my wine in its season, and ²⁴I will take away my wool and my flax, which were to cover her nakedness.

10 Now ²⁵I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand.

11 ²⁶And I will put an end to all her mirth, her feasts, her ²⁷new moons, her ²⁸Sabbaths, and all her ²⁹appointed feasts.

12 And ³⁰I will lay waste her vines and her fig trees, ³¹of which she said, 'These are ³²my wages, which my lovers have given me.' I will make them a forest, ³³and the beasts of the field shall devour them.

13 And ³⁴I will punish her for ³⁵the feast days of the Baals when she burned offerings to them and ³⁶adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD.

Otras traducciones de Hosea 2:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 2:1 Decid a vuestros hermanos: Ammí , y a vuestras hermanas: Ruhamá .

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Decid a vuestros hermanos, Ammi, y vuestras hermanas, Ruhama

King James Version KJV

1 Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

New King James Version NKJV

1 Say to your brethren, 'My people,' And to your sisters, 'Mercy is shown.'

Nueva Traducción Viviente NTV

Oseas 2:1 »En ese día, llamarán a sus hermanos Ammí —“mi pueblo”— y a sus hermanas llamarán Ruhamá: “las que yo amo”.

Nueva Versión Internacional NVI

1 »Llamen a sus hermanos: “Pueblo mío”, y a sus hermanas: “Compadecidas”.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 DECID á vuestros hermanos, Ammi, y vuestras hermanas, Ruhama:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Decid a vuestros hermanos, Ammi, y vuestras hermanas, Ruhama:

Hosea 2:1-13 ESV