14
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortablya unto her.
15
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
16
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi;b and shalt call me no more Baali.
17
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
18
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
19
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
20
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
21
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
22
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
23
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
Otras traducciones de Hosea 2:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 2:14
Por tanto, he aquí, la seduciré, la llevaré al desierto, y le hablaré al corazón.
English Standard Version ESV
14
"Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Por tanto he aquí, yo la induciré, y la llevaré al desierto, y hablaré a su corazón
New King James Version NKJV
14
"Therefore, behold, I will allure her, Will bring her into the wilderness, And speak comfort to her.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 2:14
El amor del Señor
por un Israel infiel
»Pero luego volveré a conquistarla.
La llevaré al desierto
y allí le hablaré tiernamente.
por un Israel infiel
»Pero luego volveré a conquistarla.
La llevaré al desierto
y allí le hablaré tiernamente.
Nueva Versión Internacional NVI
14
»Por eso, ahora voy a seducirla:me la llevaré al desiertoy le hablaré con ternura.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Empero he aquí, yo la induciré, y la llevaré al desierto, y hablaré á su corazón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Por tanto he aquí, yo la induciré, y la llevaré al desierto, y hablaré a su corazón.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)