16
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi;a and shalt call me no more Baali.
17
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
18
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
19
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
20
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
21
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
22
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
23
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
Otras traducciones de Hosea 2:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 2:16
Sucederá en aquel díadeclara el SEÑOR que me llamarás Ishí y no me llamarás más Baalí .
English Standard Version ESV
16
"And in that day, declares the LORD, you will call me 'My Husband,' and no longer will you call me 'My Baal.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Y será que en aquel tiempo, dice el SEÑOR, me llamarás marido mío, y nunca más me llamarás Baali
New King James Version NKJV
16
"And it shall be, in that day," Says the Lord, "That you will call Me 'My Husband,' And no longer call Me 'My Master,'
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 2:16
Al llegar ese día —dice el Señor
—,
me llamarás “esposo mío”
en vez de “mi señor”
.
—,
me llamarás “esposo mío”
en vez de “mi señor”
.
Nueva Versión Internacional NVI
16
»En aquel día —afirma el SEÑOR—,ya no me llamarás: “mi señor”,sino que me dirás: “esposo mío”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Y será que en aquel tiempo, dice Jehová, me llamarás Marido mío, y nunca más me llamarás Baali.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Y será que en aquel tiempo, dice el SEÑOR, me llamarás marido mío, y nunca más me llamarás Baali.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)