7
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
8
For she did not know that I gave her corn, and wine,a and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
9
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recoverb my wool and my flax given to cover her nakedness.
10
And now will I discover her lewdnessc in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
11
I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
12
And I will destroyd her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
13
And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.
14
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortablye unto her.
15
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
16
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi;f and shalt call me no more Baali.
17
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
Otras traducciones de Hosea 2:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 2:7
Y seguirá a sus amantes, pero no los alcanzará; los buscará, pero no los hallará. Entonces dirá: "Iré y volveré a mi primer marido, porque mejor me iba entonces que ahora."
English Standard Version ESV
7
She shall pursue her lovers but not overtake them, and she shall seek them but shall not find them. Then she shall say, 'I will go and return to my first husband, for it was better for me then than now.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y seguirá a sus amantes, y no los alcanzará; los buscará, y no los hallará. Entonces dirá: Iré, y me volveré a mi primer marido; porque mejor me iba entonces que ahora
New King James Version NKJV
7
She will chase her lovers, But not overtake them; Yes, she will seek them, but not find them. Then she will say, 'I will go and return to my first husband, For then it was better for me than now.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 2:7
Cuando corra tras sus amantes,
no podrá alcanzarlos.
Los buscará
pero no los encontrará.
Entonces pensará:
“Mejor me sería volver a mi esposo
porque con él estaba mejor que ahora”.
no podrá alcanzarlos.
Los buscará
pero no los encontrará.
Entonces pensará:
“Mejor me sería volver a mi esposo
porque con él estaba mejor que ahora”.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Con ardor perseguirá a sus amantes,y al no encontrarlos dirá:“Prefiero volver con mi primer esposo,porque antes me iba mejor que ahora”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y seguirá sus amantes, y no los alcanzará; buscarálos, y no los hallará. Entonces dira: Iré, y volvéreme á mi primer marido; porque mejor me iba entonces que ahora.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y seguirá a sus amantes, y no los alcanzará; los buscará, y no los hallará. Entonces dirá: Iré, y me volveré a mi primer marido; porque mejor me iba entonces que ahora.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)