8
For she did not know that I gave her corn, and wine,a and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
9
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recoverb my wool and my flax given to cover her nakedness.
10
And now will I discover her lewdnessc in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
11
I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
12
And I will destroyd her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
13
And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.
14
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortablye unto her.
15
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
16
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi;f and shalt call me no more Baali.
17
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
18
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
19
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
20
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
21
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
22
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
23
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
Otras traducciones de Hosea 2:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 2:8
Pues ella no sabía que era yo el que le daba el trigo, el mosto y el aceite, y le prodigaba la plata y el oro, que ellos usaban para Baal.
English Standard Version ESV
8
And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished on her silver and gold, which they used for Baal.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y ella no reconoció que yo le daba el trigo, el vino, y el aceite, y que les multipliqué la plata y el oro con que hicieron a Baal
New King James Version NKJV
8
For she did not know That I gave her grain, new wine, and oil, And multiplied her silver and gold-- Which they prepared for Baal.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 2:8
Ella no se da cuenta de que fui yo quien le dio todo lo que tiene:
grano, vino nuevo y aceite de oliva;
hasta le di plata y oro.
Pero ella le ofreció todos mis regalos a Baal.
grano, vino nuevo y aceite de oliva;
hasta le di plata y oro.
Pero ella le ofreció todos mis regalos a Baal.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Ella no ha querido reconocer que soy yoquien le da el grano, el vino nuevo y el aceite.Yo le he multiplicado la plata y el oro,¿y que hizo con ellos? ¡Falsos dioses!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y ella no reconoció que yo le daba el trigo, y el vino, y el aceite, y que les multipliqué la plata y el oro con que hicieron á Baal.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y ella no reconoció que yo le daba el trigo, y el vino, y el aceite, y que les multipliqué la plata y el oro con que hicieron a Baal.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)