5
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
6
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.
7
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
8
Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after thee, O Benjamin.
9
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
10
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
11
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
13
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb:b yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
14
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
15
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Otras traducciones de Hosea 5:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 5:5
Además, el orgullo de Israel testifica contra él, e Israel y Efraín tropiezan en su iniquidad; también Judá ha tropezado con ellos.
English Standard Version ESV
5
The pride of Israel testifies to his face; Israel and Ephraim shall stumble in his guilt; Judah also shall stumble with them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y la soberbia de Israel le desmentirá en su cara; e Israel y Efraín tropezarán en su iniquidad; tropezará también Judá con ellos
New King James Version NKJV
5
The pride of Israel testifies to his face; Therefore Israel and Ephraim stumble in their iniquity; Judah also stumbles with them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 5:5
»La arrogancia de Israel testifica en su propia contra;
Israel y Efraín tropezarán bajo el peso de su culpa.
Judá también caerá con ellas.
Israel y Efraín tropezarán bajo el peso de su culpa.
Judá también caerá con ellas.
Nueva Versión Internacional NVI
5
La arrogancia de Israel testificará en su contra,Israel y Efraín tropezarán con su maldad,y hasta Judá caerá con ellos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y la soberbia de Israel le desmentirá en su cara: é Israel y Ephraim tropezarán en su pecado: tropezará también Judá con ellos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y la soberbia de Israel le desmentirá en su cara; e Israel y Efraín tropezarán en su pecado; tropezará también Judá con ellos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)