Hosea 7:9-16 - ESV - Strangers devour his strength, and he knows it ...

9 ¹Strangers devour his strength, and ²he knows it not; gray hairs are sprinkled upon him, and ³he knows it not.

10 ⁴The pride of Israel testifies to his face;^a ⁵yet they do not return to the LORD their God, nor seek him, for all this.

11 Ephraim is like a dove, ⁶silly and without sense, calling to ⁷Egypt, going to ⁸Assyria.

12 As they go, ⁹I will spread over them my net; I will bring them down like birds of the heavens; ¹⁰I will discipline them ¹¹according to the report made to their congregation.

13 ¹²Woe to them, for they have strayed from me! Destruction to them, for they have rebelled against me! ¹³I would redeem them, but ¹⁴they speak lies against me.

14 ¹⁵They do not cry to me from the heart, but ¹⁶they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves; they rebel against me.

15 Although ¹⁷I trained and strengthened their arms, yet they devise evil against me.

16 They ¹⁸return, but not upward;^b they are ¹⁹like a treacherous bow; their princes shall fall by the sword because of ²⁰the insolence of their tongue. This shall be their derision ²¹in the land of Egypt.

Otras traducciones de Hosea 7:9

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 7:9 Devoran extranjeros su fuerza, y él no lo sabe; también tiene cabellos canos, y él no lo sabe.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió

King James Version KJV

9 Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.

New King James Version NKJV

9 Aliens have devoured his strength, But he does not know it; Yes, gray hairs are here and there on him, Yet he does not know it.

Nueva Traducción Viviente NTV

Oseas 7:9 El rendir culto a dioses ajenos consume sus fuerzas,
pero ellos ni cuenta se dan.
Su cabello se ha encanecido
pero no se dan cuenta de que están viejos y débiles.

Nueva Versión Internacional NVI

9 Los extranjeros le minan las fuerzas,pero él ni cuenta se da.Su pelo se ha encanecido,pero él ni cuenta se da.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV