5
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
6
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
7
For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk:a the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
8
Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
10
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrowc a little for the burden of the king of princes.
11
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
12
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.
13
They sacrificed flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
14
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Otras traducciones de Hosea 8:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 8:5
El ha rechazado tu becerro, oh Samaria, diciendo: Mi ira se enciende contra ellos. ¿Hasta cuándo serán incapaces de lograr la purificación?
English Standard Version ESV
5
I have spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; se encendió mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron ser absueltos
New King James Version NKJV
5
Your calf is rejected, O Samaria! My anger is aroused against them-- How long until they attain to innocence?
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 8:5
»Oh Samaria, yo rechazo este becerro,
este ídolo que te has hecho.
Mi furia arde contra ti.
¿Hasta cuándo serás incapaz de estar sin culpa?
este ídolo que te has hecho.
Mi furia arde contra ti.
¿Hasta cuándo serás incapaz de estar sin culpa?
Nueva Versión Internacional NVI
5
Samaria, ¡arroja el becerroque tienes por ídolo!Contra ustedes se ha encendido mi ira.¿Hasta cuándo estarán sin purificarse?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; encendióse mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar inocencia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; se encendió mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron ser absueltos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)