20
si no quisiereis, y fuereis rebeldes, seréis consumidos a espada, porque la boca del SEÑOR lo ha dicho
21
¿Cómo te has convertido en ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó la equidad; mas ahora, los homicidas
22
Tu plata se ha tornado en escorias, tu vino está mezclado con agua
23
Tus príncipes, prevaricadores y compañeros de ladrones; todos aman el soborno, y van tras las recompensas; no oyen en juicio al huérfano, ni llega a ellos la causa de la viuda
24
Por tanto, dice el Señor DIOS de los ejércitos, el Fuerte de Israel: Ea, tomaré satisfacción de mis enemigos, me vengaré de mis adversarios
25
y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño
26
y restituiré tus jueces como al principio, y tus consejeros como de primero; entonces te llamarán Ciudad de justicia, Ciudad fiel
27
Sion con juicio será rescatada, y los convertidos de ella con justicia
28
Mas los rebeldes y pecadores a una serán quebrantados; y los que dejaron al SEÑOR serán consumidos
29
Entonces os avergonzarán los árboles que amasteis, y os afrentarán los bosques que escogisteis
30
Porque seréis como el olmo que se le cae la hoja, y como huerto al que le faltan las aguas
Otras traducciones de Isaías 1:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 1:20
pero si rehusáis y os rebeláis, por la espada seréis devorados. Ciertamente, la boca del SEÑOR ha hablado.
English Standard Version ESV
20
but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken."
King James Version KJV
20
But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
New King James Version NKJV
20
But if you refuse and rebel, You shall be devoured by the sword"; For the mouth of the Lord has spoken.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 1:20
Pero si se apartan y se niegan a escuchar, la espada de sus enemigos los devorará. ¡Yo, el Señor , he hablado!».
Nueva Versión Internacional NVI
20
¿Se niegan y se rebelan?¡Serán devorados por la espada!»El SEÑOR mismo lo ha dicho.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Si no quisiereis y fuereis rebeldes, seréis consumidos á espada: porque la boca de Jehová lo ha dicho.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
si no quisiereis, y fuereis rebeldes, seréis consumidos a espada, porque la boca del SEÑOR lo ha dicho.