Isaías 1:20-30 - NTV - Pero si se apartan y se niegan a escuchar,<br /...

20 Pero si se apartan y se niegan a escuchar,
la espada de sus enemigos los devorará.
¡Yo, el Señor
, he hablado!».

21 Jerusalén, la infiel
Miren cómo Jerusalén, que antes era tan fiel,
se ha convertido en una prostituta.
Antes era el centro de la justicia y la rectitud,
pero ahora está repleta de asesinos.

22 Antes eras como la plata pura,
ahora te has vuelto como escoria sin valor.
Antes eras pura,
ahora eres como el vino diluido en agua.

23 Tus líderes son rebeldes,
compañeros de ladrones.
A todos ellos les encantan los sobornos
y exigen que se los den,
pero se niegan a defender la causa de los huérfanos
y a luchar por los derechos de las viudas.

24 Por lo tanto, el Señor, el Señor
de los Ejércitos Celestiales,
el Poderoso de Israel, dice:
«¡Me vengaré de mis enemigos
y a mis adversarios les daré su merecido!

25 Levantaré el puño en tu contra;
te derretiré para sacarte la escoria
y te quitaré todas tus impurezas.

26 Otra vez te daré buenos jueces,
y consejeros sabios como los que antes tenías.
Entonces Jerusalén volverá a ser llamada Centro de Justicia
y Ciudad Fiel».

27 Sión será restaurada por medio de la justicia;
los que se arrepientan serán revividos por la rectitud.

28 Pero los rebeldes y los pecadores serán destruidos por completo,
y los que abandonen al Señor
serán consumidos.

29 Sentirás vergüenza de haber rendido culto a los ídolos
en los bosques de los robles sagrados.
Te sonrojarás por haber adorado
en los jardines consagrados a los ídolos.

30 Serás como un gran árbol con las hojas marchitas,
como un jardín sin agua.

Otras traducciones de Isaías 1:20

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 1:20 pero si rehusáis y os rebeláis, por la espada seréis devorados. Ciertamente, la boca del SEÑOR ha hablado.

English Standard Version ESV

20 but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

20 si no quisiereis, y fuereis rebeldes, seréis consumidos a espada, porque la boca del SEÑOR lo ha dicho

King James Version KJV

20 But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.

New King James Version NKJV

Isaiah 1:20 But if you refuse and rebel, You shall be devoured by the sword"; For the mouth of the Lord has spoken.

Nueva Versión Internacional NVI

20 ¿Se niegan y se rebelan?¡Serán devorados por la espada!»El SEÑOR mismo lo ha dicho.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

20 Si no quisiereis y fuereis rebeldes, seréis consumidos á espada: porque la boca de Jehová lo ha dicho.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

20 si no quisiereis, y fuereis rebeldes, seréis consumidos a espada, porque la boca del SEÑOR lo ha dicho.

Isaías 1:20-30 NTV