Isaías 1:25-31 - JBS - y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo...

25 y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño

26 y restituiré tus jueces como al principio, y tus consejeros como de primero; entonces te llamarán Ciudad de justicia, Ciudad fiel

27 Sion con juicio será rescatada, y los convertidos de ella con justicia

28 Mas los rebeldes y pecadores a una serán quebrantados; y los que dejaron al SEÑOR serán consumidos

29 Entonces os avergonzarán los árboles que amasteis, y os afrentarán los bosques que escogisteis

30 Porque seréis como el olmo que se le cae la hoja, y como huerto al que le faltan las aguas

31 Y el ídolo fuerte será como estopa, y el que lo hizo como centella; y ambos serán encendidos juntamente, y no habrá quien apague

Isaías 1:25 También volveré mi mano contra ti, te limpiaré de tu escoria como con lejía, y quitaré toda tu impureza.

25 I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.

25 And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

25 I will turn My hand against you, And thoroughly purge away your dross, And take away all your alloy.

Isaías 1:25 Levantaré el puño en tu contra;
te derretiré para sacarte la escoria
y te quitaré todas tus impurezas.

25 Volveré mi mano contra ti,limpiaré tus escorias con lejíay quitaré todas tus impurezas.

25 Y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño:

25 y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño;

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Isaías 1:25-31 JBS