29
no te alegres tú, toda Filistea, por haberse quebrado la vara del que te hería. Porque de la raíz de la culebra saldrá basilisco, y su fruto, serpiente voladora
30
Y los primogénitos de los pobres serán apacentados, y los menesterosos se acostarán seguramente; y haré morir de hambre tu raíz, y tus reliquias matará
31
Aúlla, oh puerta, clama, oh ciudad; desleída Filistea toda tú, porque humo vendrá del aquilón; no quedará uno solo en sus asambleas
32
¿Y qué se responderá a los mensajeros de los gentiles? Que el SEÑOR fundó a Sion, y que en ella tendrán confianza los afligidos de su pueblo
Otras traducciones de Isaías 14:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 14:27
Si el SEÑOR de los ejércitos lo ha determinado, ¿quién puede frustrarlo? Y en cuanto a su mano extendida, ¿quién puede volverla atrás?
English Standard Version ESV
27
For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back?
King James Version KJV
27
For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?
New King James Version NKJV
27
For the Lord of hosts has purposed, And who will annul it? His hand is stretched out, And who will turn it back?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 14:27
El Señor de los Ejércitos Celestiales ha hablado; ¿quién podrá cambiar sus planes? Cuando levante su mano, ¿quién lo podrá detener?».
Nueva Versión Internacional NVI
27
Si lo ha determinado el SEÑORTodopoderoso,¿quién podrá impedirlo?Si él ha extendido su mano,¿quién podrá detenerla?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Porque Jehová de los ejércitos ha determinado: ¿y quién invalidará? Y su mano extendida, ¿quién la hará tornar?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Porque el SEÑOR de los ejércitos lo ha determinado, ¿y quién lo invalidará? Y aquella su mano extendida, ¿quién la hará tornar?