4
Hesbón y Eleale gritarán, hasta Jahaza se oirá su voz; por lo que aullarán los armados de Moab, se lamentará el alma de cada uno de por sí
5
Mi corazón dará gritos por Moab; sus fugitivos subirán con lloro por la subida de Luhit hasta Zoar, novilla de tres años, levantarán grito de quebrantamiento por el camino de Horonaim
6
Las aguas de Nimrim se agotaron; la grama del atrio se secó, faltó la hierba, verdor no hubo
7
Por lo cual lo que cada uno guardó, y sus riquezas sobre el arroyo de los sauces serán llevadas
8
El llanto cercó los términos de Moab; hasta Eglaim llegó su alarido, y hasta Beer-elim llegó su clamor
9
Porque las aguas de Dimón se llenarán de sangre; porque yo pondré sobre Dimón añadiduras, leones a los que escaparen de Moab, y al remanente de la tierra
Otras traducciones de Isaías 15:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 15:4
También claman Hesbón y Eleale, se oye su voz hasta Jahaza. Por tanto, los hombres armados de Moab gritarán, su alma tiembla dentro de él.
English Standard Version ESV
4
Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles.
King James Version KJV
4
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
New King James Version NKJV
4
Heshbon and Elealeh will cry out, Their voice shall be heard as far as Jahaz; Therefore the armed soldiers of Moab will cry out; His life will be burdensome to him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 15:4
Los habitantes de Hesbón y de Eleale gritarán; sus voces se oirán hasta en Jahaza. Los guerreros más valientes de Moab gritarán de terror. Se paralizarán de temor.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Hesbón y Elalé claman a gritos,hasta Yahaza se escuchan sus clamores.Por eso gritan los valientes de Moab,y flaquea su entereza.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Hesbón y Eleale gritarán, hasta Jahas se oirá su voz: por lo que aullarán los armados de Moab, lamentaráse el alma de cada uno de por sí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Hesbón y Eleale gritarán, hasta Jahaza se oirá su voz; por lo que aullarán los armados de Moab, se lamentará el alma de cada uno de por sí.