2
Y será que cual ave espantada que huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados del Arnón
3
Reúne consejo, haz juicio; pon tu sombra en el mediodía como la noche; esconde los desterrados, no descubras al huido
4
Moren contigo mis desterrados, oh Moab; séles escondedero de la presencia del destruidor; porque el atormentador fenecerá, el destruidor tendrá fin, el hollador será consumido de sobre la tierra
5
Y se dispondrá trono en misericordia; y sobre él se sentará en la verdad, en el tabernáculo de David, quien juzgue, y busque el juicio, y apresure la justicia
6
Hemos oído la soberbia de Moab; en extremo soberbio; su soberbia, y su arrogancia, y su altivez; mas sus mentiras no serán firmes
7
Por tanto, aullará Moab, todo él aullará; gemiréis por los fundamentos de Kir-hareset, en gran manera heridos
8
Porque las vides de Hesbón fueron taladas, y las vides de Sibma; señores de los gentiles hollaron sus generosos sarmientos; que habían llegado hasta Jazer, y se cundieron por el desierto; sus nobles plantas se extendieron; pasaron el mar
9
Por lo cual lamentaré con lloro a Jazer de la viña de Sibma; he de embriagarte de mis lágrimas oh Hesbón y Eleale; porque sobre tus cosechas y sobre tu siega cesará la canción
10
Quitado es el gozo y la alegría del campo fértil; en las viñas no cantarán, ni se regocijarán; no pisará vino en los lagares el pisador; la canción hice cesar
11
Por tanto, mis entrañas sonarán como arpa acerca de Moab; y mi interior sobre Kir-hareset
12
Y acaecerá, que cuando Moab pareciere que está cansado sobre los lugares altos, entonces vendrá a su Santuario a orar, y no podrá
13
Esta es la palabra, que pronunció el SEÑOR sobre Moab desde aquel tiempo
14
Pero ahora el SEÑOR habló, diciendo: Dentro de tres años, como cuenta los años un jornalero, será abatida la gloria de Moab, con toda su gran multitud; y sus residuos serán pocos, pequeños, y no fuertes
Otras traducciones de Isaías 16:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 16:2
Y como aves fugitivas o nidada dispersa, serán las hijas de Moab en los vados del Arnón.
English Standard Version ESV
2
Like fleeing birds, like a scattered nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon.
King James Version KJV
2
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
New King James Version NKJV
2
For it shall be as a wandering bird thrown out of the nest; So shall be the daughters of Moab at the fords of the Arnon.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 16:2
Las mujeres de Moab fueron abandonadas como aves sin nido en los vados del río Arnón.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Las mujeres de Moab,en los vados del Arnón,parecen aves que, espantadas,abandonan el nido.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y será que cual ave espantada que se huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y será que cual ave espantada que huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón.