Isaías 2:9-22 - NTV - Por eso ahora serán humillados,<br />y todos se...

9 Por eso ahora serán humillados,
y todos serán rebajados;
no los perdones.

10 Escabúllanse en cuevas en medio de las rocas.
En el polvo, escóndanse
del terror del Señor
y de la gloria de su majestad.

11 El orgullo humano será rebajado,
y la arrogancia humana será humillada.
Solo el Señor
será exaltado
en aquel día de juicio.

12 Pues el Señor
de los Ejércitos Celestiales
tiene asignado un día de juicio.
Él castigará al orgulloso y al poderoso
y derribará todo lo que esté enaltecido.

13 Cortará los altos cedros del Líbano
y todos los poderosos robles de Basán.

14 Aplanará las altas montañas
y todas las colinas elevadas.

15 Derribará cada torre alta
y cada muro fortificado.

16 Destruirá todos los grandes barcos mercantes
y todas las naves magníficas.

17 El orgullo humano será humillado,
y la arrogancia humana será rebajada.
Solo el Señor
será enaltecido
en aquel día de juicio.

18 Los ídolos desaparecerán por completo.

19 Cuando el Señor
se levante para sacudir la tierra,
sus enemigos se escabullirán en hoyos en el suelo.
En cuevas en las rocas se esconderán
del terror del Señor
y de la gloria de su majestad.

20 En aquel día de juicio abandonarán los ídolos de oro y de plata
que se hicieron para rendirles culto.
Abandonarán sus dioses y los dejarán a los roedores y a los murciélagos,

21 mientras ellos se escabullen en cuevas
y se esconden en los acantilados entre los peñascos.
Tratarán de escapar del terror del Señor
y de la gloria de su majestad,
cuando él se levante para sacudir la tierra.

22 No pongan su confianza en los simples humanos;
son tan frágiles como el aliento.
¿Qué valor tienen?

Otras traducciones de Isaías 2:9

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 2:9 Ha sido humillado el hombre común, y ha sido abatido el hombre de importancia; pero no los perdones.

English Standard Version ESV

9 So man is humbled, and each one is brought low-- do not forgive them!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Y todo hombre se ha inclinado, y todo varón se ha humillado, por tanto, no los perdonarás

King James Version KJV

9 And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

New King James Version NKJV

Isaiah 2:9 People bow down, And each man humbles himself; Therefore do not forgive them.

Nueva Versión Internacional NVI

9 Al hombre se le humilla,a la humanidad se le degrada.¡Imposible que los perdones!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Y hase inclinado el hombre, y el varón se ha humillado: por tanto no los perdonarás.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

9 Y todo hombre se ha inclinado, y todo varón se ha humillado, por tanto, no los perdonarás.

Isaías 2:9-22 NTV