Isaías 21:4-14 - NTV - La cabeza me da vueltas y se me acelera el cora...

4 La cabeza me da vueltas y se me acelera el corazón;
anhelaba que llegara la noche,
pero ahora la oscuridad me da terror.

5 ¡Miren! Están preparando un gran banquete;
están extendiendo alfombras para que la gente se siente.
Todos comen y beben.
Pero ¡rápido!, tomen los escudos y prepárense para la batalla.
¡Los están atacando!

6 Mientras tanto, el Señor me dijo:
«Pon un centinela sobre la muralla de la ciudad;
que advierta a gritos lo que ve.

7 Deberá estar atento por carros de guerra
tirados por un par de caballos,
y jinetes sobre burros y camellos.
Que el centinela esté bien alerta».

8 Luego el centinela
gritó:
«Día tras día me he mantenido de pie sobre la torre de vigilancia, mi señor;
noche tras noche he permanecido en mi puesto.

9 Y ahora, por fin, ¡mire!
¡Ahí viene un hombre en un carro de guerra
con un par de caballos!».
Entonces el centinela dijo:
«¡Ha caído Babilonia, ha caído!
¡Todos los ídolos de Babilonia
yacen en el suelo, hechos pedazos!».

10 Pueblo mío, trillado y aventado,
te he transmitido todo lo que el Señor
de los Ejércitos Celestiales dijo;
todo lo que me ha dicho el Dios de Israel.

11 Mensaje acerca de Edom
Este es el mensaje que recibí acerca de Edom:
Alguien de Edom
sigue llamándome:
«Centinela, ¿cuánto falta para la mañana?
¿Cuándo se acabará la noche?».

12 El centinela contesta:
«Ya llega la mañana, pero pronto volverá la noche.
Si quieres preguntar otra vez, entonces regresa y pregunta».

13 Mensaje acerca de Arabia
Este es el mensaje que recibí acerca de Arabia:
Oh caravanas de Dedán,
escóndanse en los desiertos de Arabia.

14 Oh gente de Tema,
lleven agua a esta gente sedienta,
alimento a estos refugiados agotados.

Otras traducciones de Isaías 21:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 21:4 Desvaría mi mente, el espanto me sobrecoge; el anochecer que anhelaba se me convirtió en terror.

English Standard Version ESV

4 My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Se pasmó mi corazón, el horror me ha asombrado; la noche de mi deseo se me tornó en espanto

King James Version KJV

4 My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

New King James Version NKJV

Isaiah 21:4 My heart wavered, fearfulness frightened me; The night for which I longed He turned into fear for me.

Nueva Versión Internacional NVI

4 Se me turba la mente,me hace temblar el terror;el crepúsculo tan anheladose me ha vuelto un espanto.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Pasmóse mi corazón, el horror me ha intimidado; la noche de mi deseo se me tornó en espanto.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Se pasmó mi corazón, el horror me ha asombrado; la noche de mi deseo se me tornó en espanto.

Isaías 21:4-14 NTV