Isaías 21:5-17 - JBS - Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe, leva...

5 Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe, levantaos, príncipes, tomad escudo

6 Porque el Señor me dijo así: Ve, pon centinela, que haga saber lo que viere

7 Y vio un carro de un par de caballeros, un carro de asno, y un carro de camello. Luego miró mucho más atentamente

8 Y gritó: León sobre atalaya. Señor, estoy yo continuamente todo el día, y las noches enteras sobre mi guarda

9 Y he aquí este carro de hombres viene, un par de caballeros. Después habló, y dijo: Cayó; cayó Babilonia; y todos los ídolos de sus dioses quebrantó en tierra

10 Trilla mía, y pueblo de mi era, os he dicho lo que oí del SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel

11 Carga de Duma. Me dan voces: De Seir. ¿Guarda qué hay esta noche? ¿Guarda, qué hay esta noche

12 El que guarda respondió: La mañana viene, y después la noche. Si preguntareis, preguntad; volved, y venid

13 Carga sobre Arabia. En el monte tendréis la noche en Arabia, oh caminantes de Dedán

14 Salid al encuentro llevando aguas al sediento, oh moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye

15 Porque de la presencia de las espadas huyen, de la presencia de la espada desnuda, de la presencia del arco entesado, de la presencia del peso de la batalla

16 Porque así me ha dicho el SEÑOR: De aquí a un año, semejante a años de jornalero, toda la gloria de Cedar será deshecha

17 y el resto del número de los valientes flecheros, hijos de Cedar, serán apocados; porque el SEÑOR Dios de Israel lo ha dicho

Otras traducciones de Isaías 21:5

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 21:5 Ponen la mesa, extienden el mantel, comen, beben. ¡Levantaos, capitanes, engrasad los escudos!,

English Standard Version ESV

5 They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield!

King James Version KJV

5 Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

New King James Version NKJV

5 Prepare the table, Set a watchman in the tower, Eat and drink. Arise, you princes, Anoint the shield!

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 21:5 ¡Miren! Están preparando un gran banquete;
están extendiendo alfombras para que la gente se siente.
Todos comen y beben.
Pero ¡rápido!, tomen los escudos y prepárense para la batalla.
¡Los están atacando!

Nueva Versión Internacional NVI

5 ¡Ellos tienden las mesas,extienden los tapices,y comen y beben!¡Jefes, pónganse de pie!¡Levántense y engrasen los escudos!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe: levantaos, príncipes, ungid el escudo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe, levantaos, príncipes, tomad escudo.

Isaías 21:5-17 JBS