1
Carga del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que con todos los tuyos te has subido sobre los tejados
2Tú, llena de alborotos, ciudad turbulenta, ciudad alegre; tus muertos no son muertos a espada, ni muertos en guerra
3
Todos tus Príncipes juntos huyeron del arco, fueron atados. Todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente; los otros huyeron lejos
4
Por esto dije: Dejadme, lloraré amargamente; no os afanéis por consolarme de la destrucción de la hija de mi pueblo
5
Porque día de alboroto, y de huella, y de fatiga por el Señor DIOS de los ejércitos es enviado en el valle de la visión, para derribar el muro, y dar grito al monte
6
También Elam tomó la aljaba en un carro de hombres, y de caballeros; y Kir descubrió el escudo
7
Y acaeció, que tus hermosos valles fueron llenos de carros; y soldados pusieron de hecho sus haces a la puerta
8
Y desnudó la cobertura de Judá; y miraste en aquel día hacia la casa de armas del bosque
9
Y visteis las roturas de la ciudad de David, que se multiplicaron; y recogisteis las aguas de la pesquera de abajo
10
Y contasteis las casas de Jerusalén; y derribasteis casas para fortificar el muro
Otras traducciones de Isaías 22:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 22:1
Profecía sobre el valle de la visión. ¿Qué te pasa ahora, que has subido toda tú a los terrados?
English Standard Version ESV
1
The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops,
King James Version KJV
1
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
New King James Version NKJV
1
The burden against the Valley of Vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops,
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 22:1
Mensaje acerca de Jerusalén Este es el mensaje que recibí acerca de Jerusalén, el valle de la Visión: ¿Qué sucede? ¿Por qué todo el mundo corre a las azoteas?
Nueva Versión Internacional NVI
1
Profecía contra el valle de la Visión:¿Qué te pasa ahora,que has subido a las azoteas,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
CARGA del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los terrados?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Carga del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los tejados?