Isaías 23:6-16 - BLA - Pasad a Tarsis; gemid, moradores de la costa.

6 Pasad a Tarsis; gemid, moradores de la costa.

7 ¿Es ésta vuestra ciudad divertida cuyos días se remontan a la antiguedad, cuyos pies solían llevarla a establecerse en lugares distantes?

8 ¿Quién ha planeado esto contra Tiro, la que concedía coronas, cuyos mercaderes eran príncipes, cuyos comerciantes eran los nobles de la tierra?

9 El SEÑOR de los ejércitos lo ha planeado para abatir el orgullo de toda hermosura, para humillar a todos los nobles de la tierra.

10 Inunda tu tierra como el Nilo, hija de Tarsis, ya no hay más restricción.

11 Su mano ha extendido sobre el mar, ha hecho temblar los reinos; el SEÑOR ha dado orden respecto a Canaán para que destruyan sus fortalezas,

12 y ha dicho: No te divertirás más, virgen oprimida, hija de Sidón. Levántate, pasa a Chipre; aun allí no hallarás descanso.

13 He aquí la tierra de los caldeos. Este pueblo ya no existía; Asiria lo designó para moradores del desierto. Ellos levantaron sus torres de sitio, despojaron sus palacios y la convirtieron en ruinas.

14 Gemid, naves de Tarsis, porque ha sido destruida vuestra fortaleza

15 Y acontecerá en aquel día que Tiro será olvidada por setenta años, como los días de un rey. Al cabo de los setenta años le sucederá a Tiro como en la canción de la ramera:

16 Toma la lira, anda por la ciudad, oh ramera olvidada; tañe hábilmente las cuerdas, canta muchas canciones, para que seas recordada.

Otras traducciones de Isaías 23:6

English Standard Version ESV

Isaiah 23:6 Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la isla

King James Version KJV

6 Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

New King James Version NKJV

6 Cross over to Tarshish; Wail, you inhabitants of the coastland!

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 23:6 ¡Avisen ahora a Tarsis!
¡Giman, ustedes que viven en tierras lejanas!

Nueva Versión Internacional NVI

6 Pasen a Tarsis;giman, habitantes de la costa.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Pasaos á Tarsis; aullad, moradores de la isla.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la isla.

Isaías 23:6-16 BLA