3
Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque el SEÑOR ha pronunciado esta palabra
4
Se destruyó, cayó la tierra; enfermó, cayó el mundo; enfermaron los altos pueblos de la tierra
5
Y la tierra hizo bancarrota bajo sus moradores, porque traspasaron las leyes, falsearon el derecho, rompieron el pacto sempiterno
6
Por esta causa la maldición consumió la tierra, y sus moradores fueron hallados culpables. Por esta causa fueron consumidos los moradores de la tierra, y los hombres se apocaron
7
Se perdió el vino nuevo, enfermó la vid, gimieron todos los que eran alegres de corazón
8
Cesó el regocijo de los panderos, se acabó el estruendo de los que se alegran, paró la alegría del arpa
9
No beberán vino con cantar; la bebida será amarga a los que la bebieren
10
Quebrantada es la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado, para que no entre nadie
11
Voces sobre el vino en las plazas; todo gozo se oscureció, se desterró la alegría de la tierra
12
En la ciudad quedó soledad, y con asolamiento fue herida la puerta
13
Porque así será en medio de la tierra, en medio de los pueblos, como aceituno sacudido: como rebuscos, acabada la vendimia
Otras traducciones de Isaías 24:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 24:3
La tierra será totalmente arrasada y completamente saqueada, porque el SEÑOR ha dicho esta palabra.
English Standard Version ESV
3
The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word.
King James Version KJV
3
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
New King James Version NKJV
3
The land shall be entirely emptied and utterly plundered, For the Lord has spoken this word.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 24:3
La tierra será totalmente vaciada y saqueada. ¡El Señor ha hablado!
Nueva Versión Internacional NVI
3
La tierra queda totalmente arrasada,saqueada por completo,porque el SEÑOR lo ha dicho.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque Jehová ha pronunciado esta palabra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque el SEÑOR ha pronunciado esta palabra.