7
Y deshará en este monte la máscara de la cobertura con que están cubiertos todos los pueblos; y el velo que está extendido sobre todos los gentiles
8
Destruirá a la muerte para siempre; y limpiará el Señor toda lágrima de todos los rostros; y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra; porque el SEÑOR lo ha determinado
9
Y se dirá en aquel día: He aquí, éste es nuestro Dios, a quien esperamos, y nos ha salvado. Este es el SEÑOR a quien esperamos, nos gozaremos y nos alegraremos en su salud
10
Porque la mano del SEÑOR reposará en este monte; y Moab será trillado debajo de él, como es trillada la paja en el muladar
11
Y extenderá su mano por en medio de él, como la extiende el nadador para nadar; y abatirá su soberbia con los miembros de sus manos
12
y allanará la fortaleza de tus altos muros; la humillará y la derribará a tierra, hasta el polvo
Otras traducciones de Isaías 25:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 25:7
Y destruirá en este monte la cobertura que cubre todos los pueblos, el velo que está extendido sobre todas las naciones.
English Standard Version ESV
7
And he will swallow up on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations.
King James Version KJV
7
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
New King James Version NKJV
7
And He will destroy on this mountain The surface of the covering cast over all people, And the veil that is spread over all nations.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 25:7
Allí él quitará la nube de tristeza, la sombra de muerte que cubre la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Sobre este monte rasgaráel velo que cubre a todos los pueblos,el manto que envuelve a todas las naciones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y deshará en este monte la máscara de la cobertura con que están cubiertos todos los pueblos, y la cubierta que está extendida sobre todas las gentes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y deshará en este monte la máscara de la cobertura con que están cubiertos todos los pueblos; y la cubierta que está extendida sobre todos los gentiles.