Isaías 27:1-6 - JBS - En aquel día el SEÑOR visitará con su espada du...

1 En aquel día el SEÑOR visitará con su espada dura, grande y fuerte, sobre el leviatán, serpiente huidora, y sobre el leviatán serpiente retuerta; y matará al dragón que está en el mar

2 En aquel día cantad de la viña del vino rojo

3 Yo, el SEÑOR, la guardo, cada momento la regaré; la guardaré de noche y de día, para que el enemigo no la visite

4 No hay en mí enojo. ¿Quién pondrá contra mí en batalla espinas y cardos? Yo los hollaré, los quemaré juntamente

5 ¿O quién forzará mi fortaleza? Haga conmigo paz, sí, haga paz conmigo

6 Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la faz del mundo se llenará de fruto

Otras traducciones de Isaías 27:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 27:1 Aquel día el SEÑOR castigará con su espada feroz, grande y poderosa, a Leviatán , serpiente huidiza, a Leviatán, serpiente tortuosa, y matará al dragón que vive en el mar.

English Standard Version ESV

1 In that day the LORD with his hard and great and strong ¹sword will punish ²Leviathan the fleeing serpent, ³Leviathan the twisting serpent, and he will slay ⁴the dragon that is in the sea.

King James Version KJV

1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

New King James Version NKJV

1 In that day the Lord with His severe sword, great and strong, Will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan that twisted serpent; And He will slay the reptile that is in the sea.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 27:1 En aquel día, el Señor
tomará su espada veloz y terrible para castigar al Leviatán:
la serpiente que se mueve con gran rapidez, la serpiente que se retuerce y se enrolla. Él matará al dragón del mar.

Nueva Versión Internacional NVI

1 En aquel día el SEÑOR castigaráa Leviatán, la serpiente huidiza,a Leviatán, la serpiente tortuosa.Con su espada violenta, grande y poderosa,matará al Dragón que está en el mar.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 EN aquel día Jehová visitará con su espada dura, grande y fuerte, sobre leviathán, serpiente rolliza, y sobre leviathán serpiente retuerta; y matará al dragón que está en la mar.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 En aquel día el SEÑOR visitará con su espada dura, grande y fuerte, sobre el leviatán, serpiente huidora, y sobre el leviatán serpiente retuerta; y matará al dragón que está en el mar.

Isaías 27:1-6 JBS