11
porque en lengua de tartamudos, y en lengua extraña hablará a este pueblo
12
a los cuales él dijo: Este es el reposo; con la cual podrán dar reposo al cansado; y éste es el refrigerio, mas no quisieron oír
13
Pues la palabra del SEÑOR les será, mandamiento tras mandamiento, mandamiento tras mandamiento; renglón tras renglón, renglón tras renglón, un poquito allí, otro poquito allá; que vayan y caigan de espaldas, y se desmenucen, y se enreden, y sean presos
14
Por tanto, varones burladores, que estáis enseñoreados sobre este pueblo, que está en Jerusalén, oíd la palabra del SEÑOR
15
Porque habéis dicho: Pacto tenemos hecho con la muerte, y con el Seol; hicimos acuerdo que cuando pasare el turbión del azote, no llegará a nosotros; porque pusimos nuestra acogida en mentira, y en la falsedad nos esconderemos
16
por tanto, el Señor DIOS dice así: He aquí que yo fundo en Sion una piedra, piedra de fortaleza, de esquina, de precio, de cimiento cimentado; el que creyere, no se apresure
17
Y ajustaré el juicio a cordel, y a nivel la justicia. Y granizo barrerá la acogida de la mentira, y aguas arrollarán el escondrijo
18
Y será anulado vuestro pacto con la muerte, y vuestro acuerdo con el Seol no será firme; cuando pasare el turbión del azote, seréis de él hollados
19
Luego que comenzare a pasar, él os arrebatará, porque de repente pasará, de día y de noche; y será que el espanto solamente haga entender lo oído
20
Porque la cama es tan angosta que no basta, y la cubierta estrecha para recoger
21
Porque el SEÑOR se levantará como en el monte Perazim, como en el valle de Gabaón se enojará; para hacer su obra, su extraña obra, y para hacer su operación, su extraña operación
Otras traducciones de Isaías 28:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 28:11
En verdad, con tartamudez de labios y en lengua extranjera, El hablará a este pueblo,
English Standard Version ESV
11
For by people of strange lips and with a foreign tongue the LORD will speak to this people,
King James Version KJV
11
For with stammeringa lips and another tongue will he speak to this people.
New King James Version NKJV
11
For with stammering lips and another tongue He will speak to this people,
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 28:11
Así que, ahora, ¡Dios tendrá que hablar a su pueblo por medio de opresores extranjeros que hablan una lengua extraña!
Nueva Versión Internacional NVI
11
Pues bien, Dios hablará a este pueblocon labios burlones y lenguas extrañas,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Porque en lengua de tartamudos, y en extraña lengua hablará á este pueblo,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
porque en lengua de tartamudos, y en lengua extraña hablará a este pueblo,