Isaías 30:11-21 - NTV - Olvídense de toda esta tristeza,<br />apártense...

11 Olvídense de toda esta tristeza,
apártense de su senda estrecha.
Dejen de hablarnos acerca del
“Santo de Israel”».

12 Esta es la respuesta del Santo de Israel:
«Dado que ustedes desprecian lo que les digo
pero más bien confían en la opresión y en las mentiras,

13 la calamidad caerá sobre ustedes de repente,
como una pared pandeada que explota y se cae.
En un instante se desplomará
y se derrumbará.

14 Ustedes serán aplastados como una vasija de barro;
hechos añicos de una manera tan completa
que no habrá un pedazo lo suficientemente grande
para llevar los carbones de una hoguera
ni un poco de agua del pozo».

15 Esto dice el Señor
Soberano,
el Santo de Israel:
«Ustedes se salvarán solo si regresan a mí
y descansan en mí.
En la tranquilidad y en la confianza está su fortaleza;
pero no quisieron saber nada de esto.

16 “No —dijeron ustedes—, nuestra ayuda vendrá de Egipto;
ellos nos darán caballos veloces para entrar en batalla”.
Sin embargo, la única velocidad que verán
¡será la de sus enemigos dándoles caza!

17 Uno de ellos perseguirá a mil de ustedes
y cinco de ellos los harán huir a todos.
Quedarán como un asta de bandera solitaria sobre una colina
o como un estandarte hecho jirones en la cima de un monte lejano».

18 Bendiciones para el pueblo de Dios
Así que el Señor
esperará a que ustedes acudan a él
para mostrarles su amor y su compasión.
Pues el Señor
es un Dios fiel.
Benditos son los que esperan su ayuda.

19 Oh pueblo de Sión, que vives en Jerusalén,
ya no llorarás más.
Él será compasivo si le pides ayuda;
sin ninguna duda, él responderá a los clamores.

20 Aunque el Señor te dio a comer adversidad
y a beber sufrimiento,
él seguirá contigo a fin de enseñarte;
verás a tu maestro con tus propios ojos.

21 Tus oídos lo escucharán.
Detrás de ti, una voz dirá:
«Este es el camino por el que debes ir»,
ya sea a la derecha o a la izquierda.

Otras traducciones de Isaías 30:11

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 30:11 Apartaos del camino, desviaos de la senda, no oigamos más acerca del Santo de Israel.

English Standard Version ESV

11 leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

11 Dejad el camino, apartaos de la senda, haced apartar de nuestra presencia al Santo de Israel

King James Version KJV

11 Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

New King James Version NKJV

Isaiah 30:11 Get out of the way, Turn aside from the path, Cause the Holy One of Israel To cease from before us."

Nueva Versión Internacional NVI

11 ¡Apártense del camino,retírense de esta senda,y dejen de enfrentarnoscon el Santo de Israel!»

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

11 Dejad el camino, apartaos de la senda, haced cesar de nuestra presencia al Santo de Israel.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

11 Dejad el camino, apartaos de la senda, haced apartar de nuestra presencia al Santo de Israel.

Isaías 30:11-21 NTV