Isaías 42:8-18 - NTV - »¡Yo soy el Señor<br />; ese es mi nombre!<br /...

8 »¡Yo soy el Señor
; ese es mi nombre!
No le daré mi gloria a nadie más,
ni compartiré mi alabanza con ídolos tallados.

9 Todo cuanto profeticé se ha hecho realidad,
y ahora profetizaré de nuevo;
les diré el futuro antes de que suceda».

10 Canción de alabanza al Señor
¡Canten al Señor
un nuevo cántico!
¡Canten sus alabanzas desde los confines de la tierra!
Canten, ustedes que navegan los mares,
los que viven en las costas lejanas.

11 Únanse al coro, ciudades del desierto;
que las aldeas de Cedar se alegren.
Que el pueblo de Sela cante de alegría;
que grite alabanzas desde las cumbres de los montes.

12 Que el mundo entero glorifique al Señor
;
que cante su alabanza.

13 El Señor
marchará como un héroe poderoso;
saldrá como guerrero lleno de furia.
Lanzará su grito de batalla
y aplastará a todos sus enemigos.

14 Dirá: «He guardado silencio por mucho tiempo;
sí, me he contenido.
Pero ahora, como una mujer que da a luz,
gritaré, gemiré y jadearé.

15 Allanaré los montes y las colinas
y arruinaré toda su vegetación.
Convertiré los ríos en tierra seca
y secaré todas las lagunas.

16 Guiaré al ciego Israel por una senda nueva,
llevándolo por un camino desconocido.
Iluminaré las tinieblas a su paso
y allanaré el camino delante de ellos.
Ciertamente yo haré estas cosas;
no los abandonaré.

17 Pero los que confían en ídolos,
los que dicen: “Ustedes son nuestros dioses”,
se alejarán avergonzados.

18 Israel no ha querido escuchar ni ver
»¡Escuchen ustedes, sordos!
¡Miren y vean, ciegos!

Otras traducciones de Isaías 42:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 42:8 Yo soy el SEÑOR, ése es mi nombre; mi gloria a otro no daré, ni mi alabanza a imágenes talladas.

English Standard Version ESV

8 I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 Yo soy el SEÑOR. Este es mi nombre; y a otro no daré mi gloria, ni mi alabanza a esculturas

King James Version KJV

8 I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

New King James Version NKJV

Isaiah 42:8 I am the Lord, that is My name; And My glory I will not give to another, Nor My praise to carved images.

Nueva Versión Internacional NVI

8 »Yo soy el SEÑOR; ¡ese es mi nombre!No entrego a otros mi gloria,ni mi alabanza a los ídolos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 Yo Jehová: este es mi nombre; y á otro no daré mi gloria, ni mi alabanza á esculturas.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Yo soy el SEÑOR. Este es mi nombre; y a otro no daré mi gloria, ni mi alabanza a esculturas.

Isaías 42:8-18 NTV