Isaías 43:11-21 - NTV - Yo, sí, yo soy el Señor<br />,<br />y no hay ot...

11 Yo, sí, yo soy el Señor
,
y no hay otro Salvador.

12 Primero predije tu rescate,
y después te salvé y lo proclamé ante el mundo.
Ningún dios extranjero jamás lo ha hecho.
Tú, Israel, eres testigo de que yo soy el único Dios
—dice el Señor
—.

13 Desde la eternidad y hasta la eternidad, yo soy Dios.
No hay quien pueda arrebatar a nadie de mi mano;
nadie puede deshacer lo que he hecho».

14 Victoria prometida por el Señor
Esto dice el Señor
, tu Redentor, el Santo de Israel:
«Por tu bien, enviaré un ejército contra Babilonia
y obligaré a los babilonios
a huir en esos barcos de los que están tan orgullosos.

15 Yo soy el Señor
, tu Santo,
el Creador y Rey de Israel.

16 Yo soy el Señor
, que abrió un camino a través de las aguas,
e hizo una senda seca a través del mar.

17 Yo llamé al poderoso ejército de Egipto
con todos sus carros de guerra y sus caballos.
Los sumergí debajo de las olas, y se ahogaron;
su vida se apagó como mecha humeante.

18 »Pero olvida todo eso;
no es nada comparado con lo que voy a hacer.

19 Pues estoy a punto de hacer algo nuevo.
¡Mira, ya he comenzado! ¿No lo ves?
Haré un camino a través del desierto;
crearé ríos en la tierra árida y baldía.

20 Los animales salvajes de los campos me darán las gracias,
y también los chacales y los búhos,
por darles agua en el desierto.
Sí, haré ríos en la tierra árida y baldía,
para que mi pueblo escogido pueda refrescarse.

21 Yo hice a Israel para mí mismo,
y algún día me honrará delante del mundo entero.

Otras traducciones de Isaías 43:11

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 43:11 Yo, yo soy el SEÑOR, y fuera de mí no hay salvador.

English Standard Version ESV

11 ¹I, I am the LORD, and besides me there is no savior.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

11 Yo, yo soy el SEÑOR; y fuera de mí no hay quien salve

King James Version KJV

11 I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

New King James Version NKJV

Isaiah 43:11 I, even I, am the Lord, And besides Me there is no savior.

Nueva Versión Internacional NVI

11 Yo, yo soy el SEÑOR,fuera de mí no hay ningún otro salvador.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

11 Yo, yo Jehová, y fuera de mí no hay quien salve.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

11 Yo, yo soy el SEÑOR; y fuera de mí no hay quien salve.

Isaías 43:11-21 NTV