22
Y no me invocaste a mí, oh Jacob, antes de mí te cansaste, oh Israel
23
No me trajiste a mí los animales de tus holocaustos, ni a mí me honraste con tus sacrificios; no te hice servir con presente, ni te hice fatigar con perfume
24
No compraste para mí caña aromática por dinero, ni me saciaste con la grosura de tus sacrificios; antes me hiciste servir en tus pecados, y en tus iniquidades me hiciste fatigar
25
Yo, yo soy el que arraigo tus rebeliones por amor de mí; y no me acordaré de tus pecados
26
Hazme acordar, entremos en juicio juntamente; cuenta tú para abonarte
27
Tu primer padre pecó, y tus enseñadores prevaricaron contra mí
28
Por tanto, yo profané los príncipes del Santuario, y puse por anatema a Jacob, y a Israel por vergüenza
Otras traducciones de Isaías 43:22
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 43:22
Pero no me has invocado, Jacob, sino que te has cansado de mí, Israel.
English Standard Version ESV
22
"Yet you did not call upon me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel!
King James Version KJV
22
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
New King James Version NKJV
22
"But you have not called upon Me, O Jacob; And you have been weary of Me, O Israel.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 43:22
»Sin embargo, querida familia de Jacob, tú te niegas a pedirme ayuda. ¡Oh Israel, te has cansado de mí!
Nueva Versión Internacional NVI
22
»Pero tú, Jacob, no me has invocado;tú, Israel, te has cansado de mí.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Y no me invocaste á mí, oh Jacob; antes, de mí te cansaste, oh Israel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Y no me invocaste a mí, oh Jacob, antes de mí te cansaste, oh Israel.