Isaías 49:17-26 – Biblia Español En Línea

17 Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti.

18 Alza tus ojos alrededor, y mira: todos estos se han reunido, han venido á ti. Vivo yo, dice Jehová, que de todos, como de vestidura de honra, serás vestida; y de ellos serás ceñida como novia.

19 Porque tus asolamientos, y tus ruinas, y tu tierra desierta, ahora será angosta por la multitud de los moradores; y tus destruidores serán apartados lejos.

20 Aun los hijos de tu orfandad dirán á tus oídos: Angosto es para mí este lugar; apártate por amor de mí, para que yo more.

21 Y dirás en tu corazón: ¿Quién me engendró estos? porque yo deshijada estaba y sola, peregrina y desterrada: ¿quién pues crió éstos? He aquí yo estaba dejada sola: éstos ¿dónde estaban?

22 Así dijo el Señor Jehová: He aquí, yo alzaré mi mano á las gentes, y á los pueblos levantaré mi bandera; y traerán en brazos tus hijos, y tus hijas serán traídas en hombros.

23 Y reyes serán tus ayos, y sus reinas tus amas de leche; el rostro inclinado á tierra te adorarán, y lamerán el polvo de tus pies: y conocerás que yo soy Jehová, que no se avergonzarán los que me esperan.

24 ¿Será quitada la presa al valiente? ó ¿libertaráse la cautividad legítima?

25 Así empero dice Jehová: Cierto, la cautividad será quitada al valiente, y la presa del robusto será librada; y tu pleito yo lo pleitearé, y yo salvaré á tus hijos.

26 Y á los que te despojaron haré comer sus carnes, y con su sangre serán embriagados como mosto; y conocerá toda carne que yo Jehová soy Salvador tuyo, y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob.

Otras traducciones de Isaías 49:17

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 49:17 Tus edificadores se apresuran; tus destructores y tus devastadores se alejarán de ti.

English Standard Version ESV

17 Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

17 Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores, y tus asoladores saldrán de ti

King James Version KJV

17 Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

New King James Version NKJV

Isaiah 49:17 Your sons shall make haste; Your destroyers and those who laid you waste Shall go away from you.

Nueva Traducción Viviente NTV

17 Dentro de poco tus descendientes regresarán,
y los que procuran destruirte se irán.

Nueva Versión Internacional NVI

17 Tus constructores se apresuran;de ti se apartan tus destructoresy los que te asolaron.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

17 Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores, y tus asoladores saldrán de ti.

Isaías 49:17-26 RVR