Isaías 49:3-13 – Biblia Español En Línea

3 Y me dijo: Mi siervo eres, oh Israel, que en ti me gloriaré.

4 Pero yo dije: Por demás he trabajado; en vano y sin provecho, he consumido mi fortaleza; mas mi juicio está delante del SEÑOR, y mi recompensa con mi Dios.

5 Ahora pues, dice el SEÑOR, el que me formó desde el vientre para ser su siervo, para que se convierta a él a Jacob. Mas si Israel no se juntara, con todo, yo sin embargo estimado seré en los ojos del SEÑOR, y el Dios mío será mi fortaleza.

6 Y dijo: Poco es que tú me seas siervo para despertar las tribus de Jacob, y para que restituyas los asolamientos de Israel; también te di por luz de los gentiles, para que seas mi salud hasta lo postrero de la tierra.

7 Así dijo el SEÑOR, Redentor de Israel, Santo suyo, al menospreciado de alma, al abominado de los gentiles, al siervo de los tiranos: Verán reyes, y se levantarán príncipes, y adorarán por el SEÑOR, porque fiel es el Santo de Israel, el cual te escogió.

8 Así dijo el SEÑOR: En hora de contentamiento te oí, y en el día de salud te ayudé; y te guardaré, y te daré por alianza de pueblo, para que despiertes la tierra, para que heredes asoladas heredades.

9 Para que digas a los presos: Salid; y a los que están en tinieblas: Manifestaos. Sobre los caminos serán apacentados, y en todas las cumbres serán sus pastos.

10 Nunca tendrán hambre, ni sed; ni el calor los afligirá, ni el sol; porque el que tiene de ellos misericordia, los guiará, y en manaderos de aguas los pastoreará.

11 Y tornaré en camino todos mis montes; y mis calzadas serán levantadas.

12 He aquí, éstos vendrán de lejos; y he aquí, éstos del norte y del occidente; y éstos de la tierra del mediodía.

13 Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes; porque el SEÑOR ha consolado su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia.

Otras traducciones de Isaías 49:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 49:3 Y me dijo: Tú eres mi siervo, Israel, en quien yo mostraré mi gloria.

English Standard Version ESV

3 And he said to me, "You are my servant, Israel, ¹in whom I will be glorified."^a

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Y me dijo: Mi siervo eres, oh Israel, que en ti me gloriaré

King James Version KJV

3 And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

New King James Version NKJV

Isaiah 49:3 "And He said to me, 'You are My servant, O Israel, In whom I will be glorified.'

Nueva Traducción Viviente NTV

3 Él me dijo: «Israel, tú eres mi siervo
y me traerás gloria».

Nueva Versión Internacional NVI

3 Me dijo: «Israel, tú eres mi siervo;en ti seré glorificado».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Y díjome: Mi siervo eres, oh Israel, que en ti me gloriaré.

Isaías 49:3-13 SEV