8
¡Ay de los que juntan casa con casa, y agregan heredad a heredad hasta acabar el término! ¿Habitaréis vosotros solos en medio de la tierra
9
Ha llegado a mis oídos de parte del SEÑOR de los ejércitos, que las muchas casas han de quedar asoladas, sin morador las grandes y hermosas
10
Y diez yugadas de viña producirán un bato, y un homer de simiente dará un efa
11
¡Ay de los que se levantan de mañana para seguir la embriaguez; que se están hasta la noche, hasta que el vino los enciende
12
Y en sus banquetes hay arpas, vihuelas, tamboriles, flautas, y vino; y no miran la obra del SEÑOR, ni consideran la obra de sus manos
13
Por tanto, mi pueblo fue llevado cautivo, porque no tuvo ciencia; y su gloria pereció de hambre, y su multitud se secó de sed
14
Por tanto el Seol ensanchó su alma, y sin medida extendió su boca; y su gloria y su multitud descendió allá; y su fausto, y el que se regocijaba en él
15
Y todo hombre será humillado, y todo varón será abatido, y los ojos de los altivos serán bajados
16
Pero el SEÑOR de los ejércitos será ensalzado con juicio; y el Dios Santo será santificado con justicia
17
Y los corderos serán apacentados según su costumbre; y extraños comerán las gruesas desamparadas
18
¡Ay de los que traen tirando la iniquidad con sogas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta
Otras traducciones de Isaías 5:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 5:8
¡Ay de los que juntáis casa con casa, y añadís campo a campo hasta que no queda sitio alguno, para habitar vosotros solos en medio de la tierra!
English Standard Version ESV
8
Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land.
King James Version KJV
8
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
New King James Version NKJV
8
Woe to those who join house to house; They add field to field, Till there is no place Where they may dwell alone in the midst of the land!
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 5:8
Culpa de Judá y su juicio ¡Qué aflicción para ustedes que se apropian de una casa tras otra y de un campo tras otro hasta que todos queden desalojados y ustedes vivan solos en la tierra!
Nueva Versión Internacional NVI
8
¡Ay de aquellos que acaparan casa tras casay se apropian de campo tras campohasta que no dejan lugar para nadie más,y terminan viviendo solos en el país!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
¡Ay de los que juntan casa con casa, y allegan heredad á heredad hasta acabar el término! ¿Habitaréis vosotros solos en medio de la tierra?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
¡Ay de los que juntan casa con casa, y allegan heredad a heredad hasta acabar el término! ¿Habitaréis vosotros solos en medio de la tierra?