1
¿Quién creerá a nuestro dicho? ¿Y sobre quién será manifestado el brazo del SEÑOR
2
Con todo eso subirá, como renuevo, delante de él; y como raíz de tierra seca. No hay parecer en él, ni hermosura. Le veremos, mas sin atractivo para que le deseemos
3
Despreciado, y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en flaqueza; y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado, y no le estimamos
4
Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido
5
Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestras iniquidades. El castigo de nuestra paz fue sobre él; y por su llaga hubo cura para nosotros
6
Todos nosotros nos perdimos, como ovejas; cada cual se apartó por su camino; mas el SEÑOR traspuso en él la iniquidad de todos nosotros
7
Angustiado él, y afligido, no abrió su boca. Como oveja, fue llevado al matadero; y como cordero delante de sus trasquiladores enmudeció; y no abrió su boca
8
De la cárcel y del juicio fue quitado. Y su generación, ¿quién la contará? Porque cortado fue de la tierra de los vivientes. Por la rebelión de mi pueblo fue herido
9
Y puso con los impíos su sepultura, y su muerte con los ricos; aunque nunca hizo él maldad, ni hubo engaño en su boca
Otras traducciones de Isaías 53:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 53:1
¿Quién ha creído a nuestro mensaje? ¿A quién se ha revelado el brazo del SEÑOR?
English Standard Version ESV
1
Who has believed what he has heard from us? And to whom has the arm of the LORD been revealed?
King James Version KJV
1
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
New King James Version NKJV
1
Who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 53:1
¿Quién ha creído nuestro mensaje? ¿A quién ha revelado el Señor su brazo poderoso?
Nueva Versión Internacional NVI
1
¿Quién ha creído a nuestro mensajey a quién se le ha revelado el poder del SEÑOR?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
¿QUIÉN ha creído á nuestro anuncio? ¿y sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehová?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
¿Quién creerá a nuestro dicho? ¿Y sobre quién será manifestado el brazo del SEÑOR?