La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 54:6
Porque como a mujer abandonada y afligida de espíritu, te ha llamado el SEÑOR, y como a esposa de la juventud que es repudiada dice tu Dios.
English Standard Version ESV
6
For the LORD has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Porque como a mujer dejada y triste de espíritu te llamó el SEÑOR; y como a mujer joven que es repudiada, dijo el Dios tuyo
King James Version KJV
6
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
New King James Version NKJV
Isaiah 54:6
For the Lord has called you Like a woman forsaken and grieved in spirit, Like a youthful wife when you were refused," Says your God.
Nueva Traducción Viviente NTV
6
Pues el Señor
te llamó para que te libres de tu dolor,
como si fueras una esposa joven abandonada por su marido
—dice tu Dios—.
Nueva Versión Internacional NVI
6
El SEÑOR te llamarácomo a esposa abandonada;como a mujer angustiada de espíritu,como a esposa que se casó joventan solo para ser rechazada—dice tu Dios—.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Porque como a mujer dejada y triste de espíritu te llamó el SEÑOR; y como a mujer joven que es repudiada, dijo el Dios tuyo.