8
Porque mis pensamientos no son como vuestros pensamientos; ni vuestros caminos, como mis caminos, dijo el SEÑOR
9
Como son más altos los cielos que la tierra, así son más altos mis caminos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos
10
Porque como desciende de los cielos la lluvia, y la nieve, y no vuelve allá, sino que riega la tierra, y la hace engendrar, y producir, y da simiente al que siembra, y pan al que come
11
así será mi Palabra que sale de mi boca: no volverá a mí vacía, mas hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié
12
Porque con alegría saldréis, y con paz seréis vueltos; los montes y los collados levantarán canción delante de vosotros, y todos los árboles del campo os aplaudirán con las manos
13
En lugar de la zarza crecerá haya; y en lugar de la ortiga crecerá arrayán; y será al SEÑOR por nombre, por señal eterna que nunca será raída
Otras traducciones de Isaías 55:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 55:8
Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminosdeclara el SEÑOR.
English Standard Version ESV
8
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, declares the LORD.
King James Version KJV
8
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
New King James Version NKJV
8
"For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways," says the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 55:8
«Mis pensamientos no se parecen en nada a sus pensamientos —dice el Señor —. Y mis caminos están muy por encima de lo que pudieran imaginarse.
Nueva Versión Internacional NVI
8
«Porque mis pensamientos no son los de ustedes,ni sus caminos son los míos—afirma el SEÑOR—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Porque mis pensamientos no son como vuestros pensamientos; ni vuestros caminos, como mis caminos, dijo el SEÑOR.