8
¿Quiénes son éstos que vuelan como nubes, y como palomas a sus ventanas
9
Porque a mí esperarán las islas, y las naves de Tarsis desde el principio, para traer tus hijos de lejos, su plata, y su oro con ellos, al nombre del SEÑOR tu Dios, y al Santo de Israel, que te ha glorificado
10
Y los hijos de los extranjeros edificarán tus muros, y sus reyes te servirán; porque en mi ira te herí, mas en mi buena voluntad tendré de ti misericordia
11
Tus puertas estarán de continuo abiertas; no se cerrarán de día ni de noche, para que sea traída a ti fortaleza de gentiles, y sus reyes guiados
12
Porque la gente o el reino que no te sirviere, perecerá; y del todo serán asolados
13
La gloria del Líbano vendrá a ti, hayas, pinos, y bojes juntamente, para honrar el lugar de mi Santuario; y yo honraré el lugar de mis pies
14
Y vendrán a ti humillados los hijos de los que te afligieron; y a las pisadas de tus pies se encorvarán todos los que te escarnecían, y te llamarán Ciudad del SEÑOR, Sion del Santo de Israel
15
En lugar de que has sido desechada y aborrecida, y que no había quien por ti pasara, te pondré en gloria eterna, en gozo de generación y generación
16
Y mamarás la leche de los gentiles, el pecho de los reyes mamarás; y conocerás que yo soy el SEÑOR, el Salvador tuyo, y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob
17
Por el bronce traeré oro, y por hierro plata, y por madera bronce, y por las piedras hierro; y pondré paz por tu gobierno, y justicia por tus opresores
18
Nunca más se oirá en tu tierra violencia, destrucción y quebrantamiento en tus términos; mas a tus muros llamarás Salud, y a tus puertas Alabanza
Otras traducciones de Isaías 60:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 60:8
¿Quiénes son éstos que vuelan como nubes, y como palomas a sus ventanas?
English Standard Version ESV
8
Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows?
King James Version KJV
8
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
New King James Version NKJV
8
"Who are these who fly like a cloud, And like doves to their roosts?
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 60:8
»¿Y qué veo volando hacia Israel como las nubes, como las palomas hacia su nido?
Nueva Versión Internacional NVI
8
»¿Quiénes son los que pasan como nubes,y como palomas rumbo a su palomar?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas á sus ventanas?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
¿Quiénes son éstos que vuelan como nubes, y como palomas a sus ventanas?