Isaías 63:8-18 - NTV - Él dijo: «Ellos son mi pueblo.<br />Ciertamente...

8 Él dijo: «Ellos son mi pueblo.
Ciertamente no volverán a traicionarme».
Y se convirtió en su Salvador.

9 Cuando ellos sufrían, él también sufrió,
y él personalmente
los rescató.
En su amor y su misericordia los redimió;
los levantó y los tomó en brazos
a lo largo de los años.

10 Pero ellos se rebelaron contra él
y entristecieron a su Santo Espíritu.
Así que él se convirtió en enemigo de ellos
y peleó contra ellos.

11 Entonces recordaron los días de antaño
cuando Moisés sacó a su pueblo de Egipto.
Clamaron: «¿Dónde está el que llevó a Israel a través del mar
con Moisés como pastor?
¿Dónde está el que envió a su Santo Espíritu
para que estuviera en medio de su pueblo?

12 ¿Dónde está aquel que manifestó su poder
cuando Moisés levantó su mano,
el que dividió el mar delante de ellos
y se hizo famoso para siempre?

13 ¿Dónde está el que los hizo pasar por el fondo del mar?
Eran como magníficos sementales
que corrían por el desierto sin tropezar.

14 Al igual que el ganado que desciende a un valle pacífico,
el Espíritu del Señor
les daba descanso.
Tú guiaste a tu pueblo, Señor
,
y te ganaste una magnífica reputación».

15 Oración por misericordia y perdón
S
, mira desde el cielo;
míranos desde tu santo y glorioso hogar.
¿Dónde están la pasión y el poder
que solías manifestar a nuestro favor?
¿Dónde están tu misericordia y tu compasión?

16 ¡Ciertamente tú sigues siendo nuestro Padre!
Aunque Abraham y Jacob
nos desheredaran,
tú, Señor
, seguirías siendo nuestro Padre.
Tú eres nuestro Redentor desde hace siglos.

17 Señor
, ¿por qué permitiste que nos apartáramos de tu camino?
¿Por qué nos diste un corazón terco para que dejáramos de temerte?
Regresa y ayúdanos, porque somos tus siervos,
las tribus que son tu posesión más preciada.

18 Por poco tiempo tu pueblo santo poseyó tu lugar santo,
y ahora nuestros enemigos lo han destruido.

Otras traducciones de Isaías 63:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 63:8 Porque El dijo: Ciertamente, ellos son mi pueblo, hijos que no engañarán. Y El fue su Salvador.

English Standard Version ESV

8 For he said, "Surely they are my people, children who will not deal falsely." And he became their Savior.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 Porque dijo: Ciertamente mi pueblo son, hijos que no mienten; y fue su Salvador

King James Version KJV

8 For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

New King James Version NKJV

Isaiah 63:8 For He said, "Surely they are My people, Children who will not lie." So He became their Savior.

Nueva Versión Internacional NVI

8 Declaró: «Verdaderamente son mi pueblo,hijos que no me engañarán».Así se convirtió en el Salvador

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 Porque dijo: Ciertamente mi pueblo son, hijos que no mienten; y fué su Salvador.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Porque dijo: Ciertamente mi pueblo son, hijos que no mienten; y fue su Salvador.

Isaías 63:8-18 NTV