14
Y el SEÑOR cortará de Israel cabeza y cola, ramo y caña en un mismo día
15
El viejo y venerable de rostro es la cabeza; el profeta que enseña mentira, éste es cola
16
Porque los gobernadores de este pueblo son engañadores; y sus gobernados, perdidos
17
Por tanto, el Señor no tomará contentamiento en sus jóvenes, ni de sus huérfanos y viudas tendrá misericordia; porque todos son falsos y malignos, y toda boca habla despropósitos. Con todo esto no cesará su furor, antes todavía su mano está extendida
18
Porque la maldad se encendió como fuego, cardos y espinas devorará; y se encenderá en lo espeso de la breña, y fueron alzados como humo
19
Por la ira del SEÑOR de los ejércitos se oscureció la tierra, y será el pueblo como tragamiento del fuego; el hombre no tendrá piedad de su hermano
20Cada uno hurtará a la mano derecha, y tendrá hambre; y comerá a la izquierda, y no se saciará; cada cual comerá la carne de su brazo
21
Manasés a Efraín, y Efraín a Manasés, y ambos contra Judá. Ni con todo esto cesará su furor, antes todavía su mano está extendida
Otras traducciones de Isaías 9:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 9:14
El SEÑOR, pues, corta de Israel la cabeza y la cola, la hoja de palmera y el junco en un mismo día.
English Standard Version ESV
14
So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day--
King James Version KJV
14
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
New King James Version NKJV
14
Therefore the Lord will cut off head and tail from Israel, Palm branch and bulrush in one day.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 9:14
Por lo tanto, en un solo día el Señor destruirá tanto la cabeza como la cola, la noble rama de palma y el humilde junco.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Por eso en un mismo díael SEÑOR le cortará a Israella cabeza y la cola,la palmera y el junco.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Y Jehová cortará de Israel cabeza y cola, ramo y caña en un mismo día.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Y el SEÑOR cortará de Israel cabeza y cola, ramo y caña en un mismo día.